ルピア

「ルピア」の英語

「ルピア」は英語で rupiah と言います。インドネシアの通貨を指す一般的な表現で、金額や両替の話に使います。Indonesian monetary unit は説明的な言い方です。

「ルピア」の英語の使い分け

  • rupiah

    インドネシアの通貨名として最も一般的に使う表現です。

    The taxi fare was 50,000 rupiah.

    タクシー代は5万ルピアでした。

  • Indonesian rupiah

    国名を明確にして、インドネシアのルピアだと示したいときに使います。

    The prices are listed in Indonesian rupiah.

    価格はインドネシアルピアで表示されています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Indonesian monetary unit
インドネシアで流通する通貨単位ルピア
The Indonesian monetary unit is the rupiah.
インドネシアの通貨単位はルピアです。
rupiah
インドネシアの通貨名として最も一般的に使う表現です。
The taxi fare was 50,000 rupiah.
タクシー代は5万ルピアでした。

Indonesian monetary unit

意味

例文

The Indonesian monetary unit is the rupiah.

インドネシアの通貨単位はルピアです。

コアイメージ

インドネシアで流通する通貨単位ルピア

英英

The monetary unit used in Indonesia, the rupiah, commonly abbreviated IDR and symbolized Rp for financial and everyday use.

語源

Indonesian monetary unitは、現行の通貨名rupiahが20世紀中頃に採用されたことに由来し語源はサンスクリット語rūpya「銀貨」にある

コラム

  • 現行のルピアは20世紀中頃に導入され通貨コードIDRを用い紙幣と硬貨が複数種類流通している

rupiah

意味

例文

She exchanged dollars for rupiah before arriving in Bali.

彼女はバリに着く前にドルをルピアに両替した。

コアイメージ

インドネシアの通貨単位で、紙幣・硬貨の総称（歴史的に補助単位が存在）

英英

The monetary unit of Indonesia, denoting the national currency and represented locally with the symbol Rp.

語源

rupiahは、語源的にサンスクリット語のrūpya（銀）に由来する貨幣名が周辺言語で変化して定着した語と解釈される。

コラム

  • 通貨の略記にRpを用い、国際的にはISO通貨コードIDRで表記される。

「ルピア」のレベル別の例文

「ルピア」を英語にするときのよくある間違い

「ルピア」の英語についてよくある質問

Q. 「ルピア」を英語で一言で言うと？
rupiah と言います。インドネシアの通貨を指す一般的な英語です。
Q. 「ルピア」と Indonesian rupiah はどう違いますか？
rupiah だけで通常は通じます。国名を明確にしたいときは Indonesian rupiah と言います。
Q. 「ルピア」のビジネスメールでの言い方は？
All prices are in Indonesian rupiah. のように表現するのが一般的です。意味は「価格はすべてインドネシアルピアで表示されています」です。

「ルピア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1