ルビー色の

「ルビー色の」の英語

「ルビー色の」は英語で ruby red と言います。ruby や ruby-colored も使えますが、色であることを明確にしたい場合は ruby red や ruby-colored が自然です。ruby necklace のように、宝石そのものを指す場合もあるため、文脈に注意しましょう。

「ルビー色の」の英語の使い分け

  • ruby

    ルビーのような深い赤色を表す形容詞として使えます。

    The dress was ruby in color.

    そのドレスはルビー色でした。

  • ruby red

    色であることを明確に示す、自然で一般的な表現です。

    The sunset turned the clouds ruby red.

    夕焼けで雲がルビー色になりました。

  • ruby-colored

    物の色がルビー色であることを明確に説明する表現です。

    They chose ruby-colored glass for the lamp.

    彼らはランプにルビー色のガラスを選びました。

「ルビー色の」の例文

She wore a ruby necklace to the gala.

彼女は舞踏会にルビー色のネックレスを着けていた。

コアイメージ

宝石ルビーの深い赤色を指す

英英

A deep red color resembling that of the gemstone ruby.

語源

rubyは、ラテン語ruber「赤」から古フランス語rubisを経て英語に入り、宝石名が色名に転じた。

コラム

  • a ruby necklaceは宝石そのものが使われたネックレスと解釈される場合があり、色を強調したいときはruby-coloredやruby redのような表現を使う。

「ルビー色の」のレベル別の例文

「ルビー色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × ruby color dress

    ○ a ruby-colored dress

    色を表すときは ruby-colored のように形容詞にし、単数の可算名詞 dress の前には a を付けます。

「ルビー色の」の英語についてよくある質問

Q. 「ルビー色の」を英語で一言で言うと？
一語なら ruby が使えます。色であることを明確にするなら、ruby red も一般的です。
Q. ruby と ruby-colored の違いは？
ruby はルビーのような色を表す形容詞です。ruby-colored は、物の色がルビー色であることをより明確に伝える表現です。
Q. 「ルビー色の」を英語で説明するときの注意点は？
ruby necklace は、ルビーの宝石を使ったネックレスとも解釈できます。色だけを示すなら ruby-colored necklace が分かりやすい表現です。

「ルビー色の」と関連する日本語の英語

「ルビー色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1