ルクランシェ電池

「ルクランシェ電池」の英語

「ルクランシェ電池」は英語で Leclanché cell と言います。19世紀の電池や初期の電信機に関する説明で使われる専門用語で、現代のマンガン乾電池とは区別されます。

「ルクランシェ電池」の英語の使い分け

Leclanché cell
ルクランシェ電池を指す正式な専門用語です。
The laboratory preserves an old Leclanché cell.
その研究室には古いルクランシェ電池が保存されています。

「ルクランシェ電池」の例文

The museum displays a 19th-century Leclanche cell that powered early telegraph equipment.

博物館は初期の電信機を動かしていた19世紀のルクランシェ電池を展示している。

英英

a zinc–carbon type primary battery derived from the original Leclanché design, characterized by a zinc anode and a manganese dioxide cathode and later developed into the common dry cell.

語源

Leclanche cellは、発明者Georges Leclanchéの名を取り、亜鉛と二酸化マンガンを用いる構成が後の亜鉛−マンガン乾電池へ発展したことに由来する。

コラム

ルクランシェ電池は現代のマンガン乾電池の祖形であり日本語の「マンガン電池」は進化後の乾電池を指すことが多い。

「ルクランシェ電池」のレベル別の例文

中学
This old Leclanché cell is in the museum.

この古いルクランシェ電池は博物館にあります。
高校・英検2級
A Leclanché cell was an important early form of electric cell.

ルクランシェ電池は初期の重要な電池の一種でした。
TOEIC・ビジネス
The report describes the history of the Leclanché cell.

その報告書はルクランシェ電池の歴史について説明しています。
日常会話
Have you ever seen a Leclanché cell?

ルクランシェ電池を見たことがありますか。

「ルクランシェ電池」を英語にするときのよくある間違い

× This is a Leclanché.

○ This is a Leclanché cell.

電池を指すには cell まで付けるのが基本です。

「ルクランシェ電池」の英語についてよくある質問

Q. 「ルクランシェ電池」を英語で一言で言うと？

Leclanché cell と言います。専門的な名称なので、一般的な会話よりも科学や電池の歴史を説明する場面で使われます。

Q. Leclanché cell と manganese dry cell の違いは？

Leclanché cell は、もともとルクランシェが開発した湿式電池や、その基本構造を持つ電池を指します。manganese dry cell は、その原理をもとにした乾式のマンガン電池を指します。

Q. 「ルクランシェ電池」は英語の論文でどう書く？

Leclanché cell と書くのが一般的です。文中では a Leclanché cell や the Leclanché cell のように使います。

「ルクランシェ電池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く