ルイジアナ風米料理

「ルイジアナ風米料理」の英語

「ルイジアナ風米料理」は英語で jambalaya と言います。肉や魚介、野菜などを米と一緒に調理する料理名で、文化や要素の混ざり合いをたとえることもあります。

「ルイジアナ風米料理」の英語の使い分け

「ルイジアナ風米料理」の例文

The festival featured a vegetarian jambalaya that showcased local rice and vegetables.

その祭りでは地元の米と野菜を生かしたルイジアナ風米料理のベジタリアン版が紹介された。

コアイメージ

ルイジアナ風米料理を指すが、比喩で異なる要素が混ざった状態を表すこともある

英英

A Louisiana rice-based dish that is also used figuratively to describe a heterogeneous mixture of elements.

語源

jambalayaは、もともと食材を混ぜ合わせる調理法を示す料理名であり、その性質から比喩的に『混合』を表す用法が派生したとされる

コラム

  • 英語では本来は料理名として用いられるが、カジュアルな文脈で文化や要素の混ざり合いを比喩的に表すことがある

「ルイジアナ風米料理」のレベル別の例文

「ルイジアナ風米料理」を英語にするときのよくある間違い

  • × Louisiana cooking rice

    ○ jambalaya

    固有の料理名なので、通常は jambalaya と言います。

「ルイジアナ風米料理」の英語についてよくある質問

Q. 「ルイジアナ風米料理」を英語で一言で言うと？
jambalaya と言います。ルイジアナを代表する米料理の一つです。
Q. jambalaya はどんな料理ですか？
米に肉、魚介、野菜などを加えて調理する、ルイジアナ発祥の料理です。
Q. jambalaya は料理以外の意味でも使えますか？
カジュアルな文脈では、異なる要素が混ざり合ったものをたとえて使うことがあります。

「ルイジアナ風米料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1