リード楽器群
「リード楽器群」の英語
「リード楽器群」は英語で reed section と言います。ジャズや吹奏楽などで、サックスやクラリネットのようなリードを使う木管楽器の奏者・パートをまとめて指す表現です。
「リード楽器群」の英語の使い分け
ジャズや吹奏楽で、リードを使う木管楽器の奏者やパートを指します。
Our reed section includes two saxophones and a clarinet.
コアイメージ
リードを用いる木管楽器の集まりであるリード楽器群やその奏者・パートを指す
英英
The group of reed-instrument players in an ensemble, or the musical part played by those instruments, often including saxophones and clarinets.
語源
reed sectionは、reed（薄い簧）とsection（楽団の区分）が結びついて「簧を使う楽器群」を表す音楽用語になった。
コラム
- reedは簧を指す語で、reed sectionは簧奏者の集まりを指し、lead（先導・主役）という別語とは異なる点に注意
「リード楽器群」のレベル別の例文
- 中学
The reed section plays softly behind the singer.
- 高校・英検2級
The reed section adds color and movement to the orchestra's sound.
- TOEIC・ビジネス
The reed section delivered a warm, tightly coordinated sound throughout the concert.
- 日常会話
The reed section sounds great tonight!
「リード楽器群」を英語にするときのよくある間違い
× lead section
× reed instruments group
日本語を直訳するより、音楽用語として定着しているreed sectionを使うのが自然です。