リンゴ風味ウォッカ
「リンゴ風味ウォッカ」の英語
「リンゴ風味ウォッカ」は英語で apple vodka と言います。ウォッカにリンゴの香味を加えた酒を指し、カクテルの材料にも、そのまま飲む酒にも使えます。商品によって甘さやアルコール度数が異なるため、ラベルを確認しましょう。
「リンゴ風味ウォッカ」の英語の使い分け
リンゴの香味をつけたウォッカを指す一般的な商品名・呼び方です。
He mixed apple vodka with soda for a refreshing drink.
コアイメージ
ウォッカにリンゴの香味を加えた酒で、カクテルの材料やそのままの飲用に使われる
英英
Vodka that has been flavored with apple, either by adding apple flavoring or by infusion, commonly used as a base for mixed drinks.
語源
apple vodkaは、apple(リンゴ)+vodka(ロシア語起源で蒸留酒を指す語)から成る複合語で、リンゴの風味を加えたウォッカを指す。
コラム
- ウォッカにリンゴ風味をつけた製品にはアルコール度を維持したものと糖分を加えたものがあり、表記や用途が異なることがある。
「リンゴ風味ウォッカ」のレベル別の例文
「リンゴ風味ウォッカ」を英語にするときのよくある間違い
× apple taste vodka
apple taste vodka は英語として不自然です。一般的には apple vodka、説明的に言う場合は apple-flavored vodka と言います。