リンゴ搾り器

「リンゴ搾り器」の英語

「リンゴ搾り器」は英語で cider press と言います。リンゴを押し潰してジュースを搾る機械や器具を指し、収穫期の作業やイベントなどで使われます。apple press とも言えます。英米で cider の意味は異なりますが、いずれもリンゴを搾る器具を表せます。

「リンゴ搾り器」の英語の使い分け

「リンゴ搾り器」の例文

He bought a ciderpress to make fresh apple cider every autumn.

彼は毎秋、新鮮なりんごジュースを作るためにリンゴ搾り器を買った。

コアイメージ

リンゴ搾り器として、りんごを押し潰してジュースを絞り出す機械を指す

英英

A machine or device used to press apples to extract juice, typically for producing cider or fresh apple juice.

語源

ciderpressは、cider（りんご酒またはりんごジュースを指す語）とpress（押す装置）が結合した複合語で、りんごを物理的に圧搾して汁を得る器具を表す

コラム

  • ciderpressは手動式から電動式まであり収穫期のイベントで使われることが多く、英米でciderの意味が異なる点が語の運用に影響する

「リンゴ搾り器」のレベル別の例文

「リンゴ搾り器」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴ搾り器」を英語で一言で言うと？
cider press が一般的です。リンゴを押し潰してジュースや cider を搾る機械・器具を指します。
Q. cider press と apple press の違いは？
どちらもリンゴを搾る器具を指します。cider press はジュースや cider を作る器具として一般的な呼び方で、apple press はリンゴを搾る器具だと直接説明する表現です。なお、英語の cider は地域によって、アルコール飲料またはリンゴジュースを指します。
Q. 「リンゴ搾り器」を英語で説明するには？
It is a machine that presses apples to extract juice. と説明できます。cider press という名称を知らない相手にも伝わりやすい言い方です。

「リンゴ搾り器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1