リュート奏者

「リュート奏者」の英語

「リュート奏者」は英語で lute player と言います。専門的には lutenist とも言い、古楽や音楽専門の文脈で使われます。

「リュート奏者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lutanist
リュート奏者。リュートを専門に演奏し、古楽の文脈で活動する演奏者を指す
She studied under a famous lutanist in early music workshops.
彼女は古楽のワークショップで有名なリュート奏者に師事した。
lutenist
リュート奏者を指す専門的で標準的な呼び方です。
The lutenist performed a beautiful Renaissance piece.
そのリュート奏者は美しいルネサンス曲を演奏しました。
lutist
リュート奏者、特に中世・ルネサンス音楽でリュートを専攻して演奏する人
The lutist performed a 16th-century madrigal.
そのリュート奏者は16世紀のマドリガルを演奏した。

lutanist

意味

例文

She studied under a famous lutanist in early music workshops.

彼女は古楽のワークショップで有名なリュート奏者に師事した。

コアイメージ

リュート奏者。リュートを専門に演奏し、古楽の文脈で活動する演奏者を指す

英英

A person who plays the lute, especially as a performer of early music.

語源

lutanistは、lute（アラビア語al-ʿūdを経て中世ラテン語・フランス語を介して英語化）に職業を表す接尾辞-istが付いて「リュートを演奏する人」を表す語になった

コラム

  • lutanistはlutenistの変形で、現代英語ではlutenistの表記がより一般的であるため表記の揺れがある点を押さえておくと役立つ

lutenist

意味

例文

The lutenist played a delicate melody during the concert.

そのリュート奏者はコンサートで繊細な旋律を弾いた。

コアイメージ

リュート奏者はリュートで旋律や伴奏を弾く演奏者

英英

A musician who performs melodies or accompaniment on the lute, often producing delicate tones.

語源

lutenistは、楽器名luteに演奏者を示す接尾辞‑istが付いた語で、luteは中世にかけてヨーロッパへ伝わり語形はアラビア語al‑ʿūdに由来する

コラム

  • 英語ではlutenistは専門的な呼称であり、一般表現としてlute playerが併用されることがある

lutist

意味

例文

The lutist performed a 16th-century madrigal.

そのリュート奏者は16世紀のマドリガルを演奏した。

コアイメージ

リュート奏者、特に中世・ルネサンス音楽でリュートを専攻して演奏する人

英英

a performer of the lute, often specializing in repertoire from the medieval, Renaissance, or early Baroque periods.

語源

lutistは、語の基礎となるluteがアラビア語al-ʿūdを経てヨーロッパ語に入った語で、そこに接尾辞-istが付いて『リュート演奏者』を表す語になった

コラム

  • 16世紀のマドリガルなどを演奏する文脈で使われることが多く、古楽の活動で目にする機会が多い

「リュート奏者」のレベル別の例文

「リュート奏者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a lute.

    ○ He is a lute player.

    lute は楽器を指すため、人を表す語が必要です。

  • × She plays the lutenist.

    ○ She plays the lute.

    lutenist は奏者で、演奏する対象は lute です。

「リュート奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「リュート奏者」を英語で一言で言うと？
一般的には lute player と言います。音楽の専門的な文脈では lutenist も使われます。
Q. lutenist と lute player の違いは？
lutenist はリュート奏者を指す専門的な語です。lute player はより説明的で、専門知識のない相手にも伝わりやすい表現です。
Q. 「リュート奏者」の別の英語表現は？
lutanist や lutist も辞書や古楽の文脈で見られますが、一般的には lute player、専門的には lutenist がよく使われます。

「リュート奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1