リポティフラ目

「リポティフラ目」の英語

「リポティフラ目」は英語で Lipotyphla と言います。古い分類で使われる名称で、現代の系統分類では Eulipotyphla などに再編されていることが多く、資料によって指す範囲が異なります。

「リポティフラ目」の英語の使い分け

Lipotyphla
古い分類体系や資料で見られる哺乳類の分類群名です。
Older classifications included Lipotyphla as a mammalian order.
古い分類では、リポティフラ目は哺乳類の目の一つに含まれていました。

「リポティフラ目」の例文

Recent genetic studies have led to the reclassification of Lipotyphla among mammals.

最近の遺伝学的研究により、リポティフラ目の分類が哺乳類の中で再編された。

英英

A formerly used order grouping several insectivorous mammal families; many modern systems place these species in Eulipotyphla or redistribute them among other clades.

コラム

Lipotyphlaは現代の系統学ではEulipotyphlaなどに再編されることが多く、教科書や論文によって用語の適用範囲が異なる場合がある。

「リポティフラ目」のレベル別の例文

中学
Lipotyphla was an order of mammals in older books.

リポティフラ目は、古い本では哺乳類の目でした。
高校・英検2級
Some textbooks use the name Lipotyphla for insect-eating mammals.

一部の教科書では、食虫性の哺乳類にリポティフラ目という名称を使っています。
TOEIC・ビジネス
The report explains that the classification of Lipotyphla has been revised in modern taxonomies.

その報告書は、現代の分類体系ではリポティフラ目の分類が見直されていると説明しています。
日常会話
Have you ever heard of Lipotyphla?

リポティフラ目って聞いたことがありますか。

「リポティフラ目」を英語にするときのよくある間違い

× Lipotyphlas

○ Lipotyphla

分類群名 Lipotyphla を英語の通常の複数形のように変化させるのは誤りです。
× Lipotyphla means all insectivores.

○ Lipotyphla was used for a particular mammalian group.

Lipotyphla が食虫性の哺乳類全体を指すとは限らず、分類体系によって範囲が異なります。

「リポティフラ目」の英語についてよくある質問

Q. 「リポティフラ目」を英語で一言で言うと？

Lipotyphla と言います。古い分類や過去の資料で使われる名称です。

Q. Lipotyphla と Eulipotyphla の違いは？

Lipotyphla は古い分類で使われた名称で、現代の系統分類では Eulipotyphla などに再編されていることが一般的です。

Q. 「リポティフラ目」の英語を論文で使うときの注意点は？

論文の分類体系に合わせ、Lipotyphla がどの範囲を指すかを確認する必要があります。必要に応じて、使用する分類体系を説明します。

「リポティフラ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く