分類し直す
「分類し直す」の英語
「分類し直す」は英語で reclassify と言います。新しい情報や基準に沿って、データや資料などを改めて分類する、やや専門的でフォーマルな表現です。
「分類し直す」の英語の使い分け
新しい情報や基準に基づいて、データや資料を改めて分類するときに使います。
コアイメージ
新しい情報や基準に基づいて対象を改めてカテゴリに振り分けること
英英
To sort or label items again using new information or criteria, especially when initial classifications are updated after review.
語源
reclassifyは、re-（再）とclassify（分類する）を組み合わせた語で、初期の分類を見直して改めるという意味を持つ。
コラム
- 機械学習やデータ解析の分野では、モデル再訓練や基準変更の後にラベルを再分類する場面で使われる表現。
「分類し直す」のレベル別の例文
- 中学
We will reclassify the books by subject.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please reclassify the customer records into the new categories.
- 日常会話
Can we reclassify these later?
これらは後で分類し直せる？
「分類し直す」を英語にするときのよくある間違い
× We will do reclassify the records.
○ We will reclassify the records.
reclassify自体が動詞なので、doは不要です。