リバビリン

「リバビリン」の英語

「リバビリン」は英語で ribavirin と言います。Virazole はリバビリンの商標名です。医療記録や処方では、一般名の ribavirin を使うのが基本です。

「リバビリン」の英語の使い分け

ribavirin
薬の一般名として、医療・薬学の場面で使います。
The patient was given ribavirin for the viral infection.
その患者にはウイルス感染症のためにリバビリンが投与されました。
Virazole
リバビリンの商標名で、製品名を示すときに使います。
The prescription lists Virazole as the product name.
その処方箋には製品名としてVirazoleと記載されています。

「リバビリン」の例文

The doctor prescribed Virazole for the infant's RSV infection.

医師は乳児のRSV感染症に対してリバビリンを処方した。

英英

A proprietary trade name for ribavirin, an antiviral drug that may be administered by inhalation or other routes to treat certain viral infections.

コラム

Virazoleは商標名であり一般名はリバビリンであるため、処方箋や医療記録では一般名が併記されることがある。

「リバビリン」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed ribavirin for my sister today.

医師は今日、姉にリバビリンを処方しました。
高校・英検2級
Ribavirin may be used with other medicines for certain infections.

リバビリンは特定の感染症に対して、ほかの薬と併用されることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please record ribavirin under its generic name in the patient’s medication history.

患者の服薬履歴には、一般名のリバビリンで記録してください。
日常会話
Is ribavirin the medicine you were talking about?

あなたが話していた薬はリバビリンですか。

「リバビリン」を英語にするときのよくある間違い

× Ribavirin is a brand name.

○ Ribavirin is the generic name; Virazole is a brand name.

ribavirinは一般名で、Virazoleが商標名です。

「リバビリン」の英語についてよくある質問

Q. 「リバビリン」を英語で一言で言うと？

一般名なら ribavirin と言います。

Q. ribavirin と Virazole の違いは？

ribavirin は一般名、Virazole はその商標名です。

Q. 「リバビリン」の医療記録での言い方は？

医療記録では、製品名より一般名の ribavirin を使うのが基本です。

「リバビリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く