リズムのない
「リズムのない」の英語
「リズムのない」は英語で unrhythmic と言います。呼吸や脈など周期的な動きの不規則さを、主に診察記録や臨床所見で簡潔に表す語です。
「リズムのない」の英語の使い分け
呼吸や脈などの不規則さを示す、主に医学的な記述で使う形容詞です。
「リズムのない」の例文
The doctor heard unrhythmic breathing during the examination.
医師は診察中にリズムのない呼吸を聞いた。
コアイメージ
呼吸や脈など周期的な動きに規則性が欠けてリズムのない状態をさす
英英
Not having a regular rhythm or timing, especially applied to physiological signals such as breathing or heartbeat that do not follow a predictable pattern.
語源
unrhythmicは、否定のun-とrhythmicが結びついてできた語で、rhythmの有無を示すために作られた比較的新しい形の形容詞である
コラム
- 診察記録や臨床所見でunrhythmicは観察された拍や周期の不規則性を簡潔に示す記述として用いられる
「リズムのない」のレベル別の例文
- 中学
The doctor noticed that the patient's breathing was unrhythmic.
- 高校・英検2級
The nurse noticed that the patient's breathing had become unrhythmic.
- TOEIC・ビジネス
The clinical note described the patient's breathing as unrhythmic during observation.
- 日常会話
The band's playing sounded unrhythmic and was difficult to dance to.
「リズムのない」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor heard no rhythm breathing.
○ The doctor heard unrhythmic breathing.
日本語をそのまま直訳せず、形容詞 unrhythmic を使います。