リジン不耐性
「リジン不耐性」の英語
「リジン不耐性」は英語で lysine intolerance と言います。リジンを体内で正常に処理しにくい状態を指し、一般に免疫反応によるアレルギーとは区別して使われます。医療機関や栄養指導の文脈で使われる表現です。
「リジン不耐性」の英語の使い分け
リジンを正常に処理できない状態を指す医学用語です。
「リジン不耐性」の例文
Newborns with lysine intolerance require dietary adjustments.
リジン不耐性の新生児は食事の調整を必要とする。
コアイメージ
リジン不耐性は、体がリジンを正常に処理できない状態を指す
英英
A medical condition in which the body cannot properly tolerate or metabolize dietary lysine, often requiring dietary management.
語源
lysine intoleranceは、アミノ酸名lysineと「耐性がない」を意味する英語intoleranceが結合した複合語で、食事中のリジンを許容できない状態を表す。
コラム
- リジン不耐性は代謝の問題として扱われることが多く、アレルギーとは異なり免疫反応ではなく食事調整が治療の中心となることが多い。
「リジン不耐性」のレベル別の例文
- 中学
He has lysine intolerance and needs special meals.
- 高校・英検2級
People with lysine intolerance may need careful dietary planning.
- TOEIC・ビジネス
Please record the patient's lysine intolerance in the medical chart.
- 日常会話
I need to limit foods high in lysine because of my lysine intolerance.
「リジン不耐性」を英語にするときのよくある間違い
× I have lysine intolerant.
○ I have lysine intolerance.
状態を表す名詞には intolerance を使います。
× lysine allergy
不耐性は一般に、免疫反応によるアレルギーとは区別して扱います。