リシマキア・クレトロイデス・デュビー

「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」の英語

「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」は英語で Lysimachia clethroides Duby と言います。正式な学名なので、学術文献や園芸カタログで使います。園芸の会話では gooseneck loosestrife という通称も一般的です。

「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」の英語の使い分け

Lysimachia clethroides Duby
正式な学名で、学術文献や園芸カタログに使います。
The label identifies Lysimachia clethroides Duby as a perennial plant.
そのラベルには、リシマキア・クレトロイデス・デュビーが多年草だと記されています。
gooseneck loosestrife
園芸や日常会話で使われる英語の通称です。
Many gardeners call it gooseneck loosestrife.
多くの園芸家はそれをゴースネック・ルースストライフと呼びます。

「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」の例文

In July, Lysimachia clethroides Duby produces arching clusters of white flowers.

7月にリシマキア・クレトロイデス・デュビーは白い房状の花を弓状に咲かせる。

英英

A perennial species of flowering plant in the genus Lysimachia, native to East Asia, producing arching clusters of white flowers in summer.

コラム

学名は属名Lysimachia、種小名clethroides、命名者Dubyを含む正式な植物名で学術文献や園芸カタログで用いられる

「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」のレベル別の例文

中学
The gooseneck loosestrife blooms beautifully in July.

そのゴースネック・ルースストライフは7月に美しく咲きます。
高校・英検2級
In summer, gooseneck loosestrife attracts bees to the garden with its white flowers.

夏には、ゴースネック・ルースストライフが白い花で庭にハチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Lysimachia clethroides Duby among its featured perennials this season.

その園芸店は今季のおすすめ多年草の一つとしてリシマキア・クレトロイデス・デュビーを掲載しています。
日常会話
I love the gooseneck loosestrife in our garden.

うちの庭のゴースネック・ルースストライフが大好きです。

「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」の英語についてよくある質問

Q. 「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」を英語で一言で言うと？

正式には Lysimachia clethroides Duby と言います。園芸の会話では、通称の gooseneck loosestrife も一般的です。

Q. Lysimachia clethroides Duby と gooseneck loosestrife の違いは？

前者は正式な学名、後者は園芸や日常会話で使われる英語の通称です。

Q. 「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」は園芸カタログでどう書きますか？

学名を重視するカタログでは Lysimachia clethroides Duby と書くのが適切です。通称を併記する場合は gooseneck loosestrife を使えます。

「リシマキア・クレトロイデス・デュビー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く