リコリス菓子

「リコリス菓子」の英語

「リコリス菓子」は英語で licorice candy と言います。棒状のものなら licorice stick、黒くて甘草風味の菓子全般なら black licorice という表現も使えます。イギリス英語では liquorice とつづることがあります。

「リコリス菓子」の英語の使い分け

licorice candy
リコリスを使った菓子全般を指す、意味の広い一般的な表現です。
I bought some licorice candy at the candy store.
私は菓子店でリコリス菓子を買いました。
licorice stick
棒状のリコリス菓子を指す表現です。
At the fair, I bought a licorice stick.
お祭りでリコリス菓子を1本買いました。
black licorice
黒く、甘草特有の風味があるリコリス菓子を指す一般的な表現です。
My grandfather enjoys black licorice.
私の祖父は黒いリコリス菓子が好きです。

「リコリス菓子」の例文

At the festival, children queued for a licorice stick at the candy stall.

祭りで子供たちは菓子屋台のリコリス菓子を求めて列に並んだ。

コアイメージ

リコリス菓子、黒くて甘い棒状のキャンディを指す

英英

A black, sweet, chewy stick-shaped candy flavored with licorice root.

語源

licorice stickは、licorice（古ギリシャ語glykyrrhiza「甘い根」に由来）とstick（棒）が結びついて棒状のリコリス菓子を表す語となった

コラム

black licorice は甘草風味の黒い棒状菓子を指し、伝統的にヨーロッパで親しまれている

「リコリス菓子」のレベル別の例文

中学
I bought some licorice candy after school today.

今日、放課後にリコリス菓子を買いました。
高校・英検2級
Some people dislike the strong flavor of black licorice.

リコリス菓子の強い風味が苦手な人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company added licorice sticks to its overseas product line.

その会社は海外向けの商品ラインにリコリス菓子を加えました。
日常会話
Want to try this licorice stick?

このリコリス菓子、食べてみる？

「リコリス菓子」を英語にするときのよくある間違い

× liquor stick

○ licorice stick

liquorは酒を意味し、リコリス菓子はlicoriceとつづります。

「リコリス菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「リコリス菓子」を英語で一言で言うと？

licorice candy が、リコリス菓子全般を指す分かりやすい表現です。棒状なら licorice stick、黒くて甘草風味のものなら black licorice とも言えます。

Q. licorice candy、licorice stick、black licorice の違いは？

licorice candy はリコリス菓子全般、licorice stick は棒状のもの、black licorice は黒くて甘草風味のものを指します。これらの特徴は重なる場合があります。

Q. 「リコリス菓子」は英語でどう発音しますか？

licorice は「リカリス」に近い音です。アメリカ英語では licorice、イギリス英語では liquorice とつづることがあります。

「リコリス菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く