リオデジャネイロの住民

「リオデジャネイロの住民」の英語

「リオデジャネイロの住民」は英語で Carioca と言います。リオ出身・在住の人を指す固有の名詞で、リオデジャネイロに関するものを表す形容詞としても使えます。一般的に説明するなら a resident of Rio de Janeiro とも言えます。

「リオデジャネイロの住民」の英語の使い分け

  • Carioca

    リオデジャネイロ出身・在住者を指す固有の呼び名です。

    She is a proud Carioca.

    彼女は誇りを持つリオデジャネイロ出身者です。

  • a resident of Rio de Janeiro

    固有の呼び名を避けて一般的に説明する表現です。

    He is a resident of Rio de Janeiro.

    彼はリオデジャネイロの住民です。

「リオデジャネイロの住民」の例文

She is a Carioca who spends weekends at Ipanema Beach.

彼女はリオデジャネイロの住民で、週末はイパネマビーチで過ごしている。

コアイメージ

リオデジャネイロに由来する人や性質を表す

英英

A native or resident of Rio de Janeiro, Brazil; also used adjectivally to mean 'from or characteristic of Rio de Janeiro'.

語源

Cariocaは、先住民の語に由来するとされ、ポルトガル語を経てリオデジャネイロの住民やリオに由来する事物を指す語になった。

コラム

  • 英語では住民を指す名詞として使われることが多く、形容詞で『リオ風の』を表す用法もある

「リオデジャネイロの住民」のレベル別の例文

「リオデジャネイロの住民」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Rio de Janeiro.

    ○ He is a Carioca.

    都市名だけでは人を表せないためです。

「リオデジャネイロの住民」の英語についてよくある質問

Q. 「リオデジャネイロの住民」を英語で一言で言うと？
Carioca と言います。名詞として、リオデジャネイロ出身または在住の人を指します。
Q. Carioca は形容詞としても使えますか？
使えます。「リオらしい」「リオデジャネイロの」という意味で、名詞を修飾する用法があります。
Q. 「リオデジャネイロの住民」を一般的に説明するには？
a resident of Rio de Janeiro が一般的です。Carioca はその地域に特有の呼び名です。

「リオデジャネイロの住民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1