リウマチ熱性心疾患

「リウマチ熱性心疾患」の英語

「リウマチ熱性心疾患」は英語で rheumatic heart disease と言います。医学や医療の文脈で使う正式な病名で、リウマチ熱によって心臓弁に障害が残った状態を指します。

「リウマチ熱性心疾患」の英語の使い分け

「リウマチ熱性心疾患」の例文

He was diagnosed with rheumatic heart disease as a child.

彼は子どものときにリウマチ熱性心疾患と診断された。

コアイメージ

リウマチ熱性心疾患は、リウマチ熱による心臓弁の変性や癒着で弁機能が障害される状態を指す

英英

Heart disease caused by rheumatic fever in which cardiac valves become damaged, scarred, or fused, resulting in valvular dysfunction.

語源

rheumatic heart diseaseは、rheumatic（炎症性疾患を示す語）とheart disease（心臓病）の組合せで、特に弁膜に障害を生じる心臓病を指すようになった。

コラム

  • 臨床では弁膜症として扱われることが多く、重度では弁形成術や置換術など外科的治療や長期管理が問題となる

「リウマチ熱性心疾患」のレベル別の例文

「リウマチ熱性心疾患」を英語にするときのよくある間違い

  • × rheumatic disease of heart

    ○ rheumatic heart disease

    医学用語として決まった語の組み合わせを使います。

「リウマチ熱性心疾患」の英語についてよくある質問

Q. 「リウマチ熱性心疾患」を英語で一言で言うと？
rheumatic heart disease と言います。診療記録や医学記事で一般的に使われる正式な表現です。
Q. リウマチ熱性心疾患とリウマチ熱の違いは？
rheumatic fever は炎症性の病気そのものを指し、rheumatic heart disease はその後に心臓弁などへ残る障害を指します。
Q. 「リウマチ熱性心疾患」を医療メールでどう書く？
The patient has rheumatic heart disease. のように書くのが一般的です。病名として使う場合は、通常、冠詞を付けずに表現します。

「リウマチ熱性心疾患」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1