リアルタイム運用
「リアルタイム運用」の英語
「リアルタイム運用」は英語で real-time operation と言います。リアルタイムでシステムやサービスを稼働させ、必要に応じて状態を監視・管理する運用を指します。継続的な業務や運用活動を指す場合は、real-time operations と複数形にすることもあります。
「リアルタイム運用」の英語の使い分け
システムやサービスをリアルタイムで稼働させる運用を指す基本表現です。文脈によっては、継続的な運用活動を表す real-time operations も使われます。
コアイメージ
「リアルタイム運用」として、システムの動作と応答が遅延なく行われる状態を維持する運用を指す
英英
Operating a system so that actions, feedback, and management occur with negligible delay to support immediate response and decision-making.
語源
real-time operationは、real time（即時に処理・反応する時間）とoperation（管理・運用）が結びつき、遅延を避けて運用を継続する概念として定着した。
コラム
- 文例のようにmonitor（監視する）と組み合わせて使われることが多く、リアルタイム運用は常時の監視体制と即時対応の仕組みを前提とする
「リアルタイム運用」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Real-time operation helps hospitals respond quickly to emergencies.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the system supports real-time operation before launch.
- 日常会話
Does this app support real-time operation?
「リアルタイム運用」を英語にするときのよくある間違い
× We do real-time operation of the server.
○ We manage the server's real-time operations.
運用するという意味で do は通常使わないため、manage などを使います。また、server's real-time operations のほうが自然です。