ラーマ誕生祭

「ラーマ誕生祭」の英語

「ラーマ誕生祭」は英語で Rama Navami と言います。ヒンドゥー教の神ラーマの誕生を祝う祭りの固有名詞です。インドの宗教や文化を説明する場面で使います。

「ラーマ誕生祭」の英語の使い分け

「ラーマ誕生祭」の例文

The community organizes songs and plays for Ramanavami every year.

地域は毎年ラーマ誕生祭のために歌や劇を企画する。

コアイメージ

ラーマの生誕を祝うヒンドゥー教の年次祭り

英英

A Hindu festival celebrating the birth of the god Rama, observed with devotional songs, theatrical performances, and temple rites.

語源

Ramanavamiは、サンスクリット語のrāma（ラーマ）とnavamī（九日目）に由来し、チャイトラ月の九日目にラーマの誕生を祝う祭日を指す。

コラム

  • インド各地では寺院での礼拝や行列、地域コミュニティの歌や舞台で祝う行事として定着している。

「ラーマ誕生祭」のレベル別の例文

「ラーマ誕生祭」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rama birthday festival

    ○ Rama Navami

    固有の祭りの名称なので、直訳調の表現ではなく、通常使われる正式名称を使います。

「ラーマ誕生祭」の英語についてよくある質問

Q. 「ラーマ誕生祭」を英語で一言で言うと？
Rama Navami と言います。ラーマの誕生を祝うヒンドゥー教の祭りの名称です。
Q. Rama Navami はどんな祭りですか？
ヒンドゥー教の神ラーマの誕生を祝う年次祭りです。寺院での礼拝や地域の行事などが行われます。
Q. ラーマ誕生祭を英語で説明するには？
Rama Navami, a Hindu festival celebrating the birth of Rama と説明できます。

「ラーマ誕生祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1