ラン科の一種

「ラン科の一種」の英語

「ラン科の一種」は英語で fairy-slipper と言います。小型の野生ランを指す英語の通称で、松林などの林床で見られる植物について使います。自然観察や植物図鑑で使われる専門的な表現です。

「ラン科の一種」の英語の使い分け

「ラン科の一種」の例文

Hikers often spot a fairy-slipper under the pines.

ハイカーは松の下でラン科の一種をよく見つける。

コアイメージ

ラン科の一種で、松などの林床に生える小型の野生ラン

英英

a small terrestrial orchid with a slipper-shaped pouch (labellum), commonly referring to Calypso bulbosa and similar species.

語源

fairy-slipperは、花の唇弁がスリッパ状に膨らむ様子を見立て、fairy（妖精）とslipper（履物）を組み合わせた英語の通称である。

コラム

  • 英語の通称としてCalypsoなどの小型のスリッパランを指し、林床の観察で見つかることが多く、種によっては保護対象となることがある。

「ラン科の一種」のレベル別の例文

「ラン科の一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × an fairy-slipper

    ○ a fairy-slipper

    fairy-slipper は母音字で始まりますが、発音は子音音 /f/ で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「ラン科の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ラン科の一種」を英語で一言で言うと？
fairy-slipper と言います。小型の野生ランを指す英語の通称です。
Q. fairy-slipper はどんな植物ですか？
主に Calypso bulbosa という小型の野生ランを指し、松などの林床に生えることがあります。地域によっては保護の対象となっています。
Q. 「ラン科の一種」は日常会話でも使えますか？
fairy-slipper は専門的な植物名なので、自然観察や植物図鑑、植物についての説明で使うのが一般的です。

「ラン科の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1