ラムダ縫合
「ラムダ縫合」の英語
「ラムダ縫合」は英語で lambdoid suture と言います。後頭骨と頭頂骨の境界にある、後頭部の鋸状の縫合を指す解剖学用語です。学術的なラテン語表現に sutura lamboidea もあります。
例文
The lamboid suture separates the occipital bone from the parietal bones.
ラムダ縫合は後頭骨と頭頂骨を分ける。
コアイメージ
ラムダ縫合は後頭骨と頭頂骨を分ける鋸状の頭蓋縫合
英英
The lamboid suture is the serrated fibrous joint at the back of the skull that separates the occipital bone from the parietal bones.
語源
lamboid sutureは、ギリシャ文字λ（ラムダ）に似た形を表すlamboidと、ラテン語sutura「縫い目」から来て頭蓋の縫合線を指す名称
コラム
- 解剖学文献ではlamboidよりlambdoidと綴る表記が一般的で、同じ後頭部の縫合を指す用語として使われることが多い
例文
コアイメージ
後頭部でλ字に近い形に接合する骨の境界線としての縫合
英英
The suture joining the parietal bones to the occipital bone at the posterior skull, recognizable by its lambda-like zigzag pattern on imaging.
語源
sutura lamboideaは、sutura（縫い目）とlamboidea（ラムダに似る）を組み合わせた学術用語で、形状を基に命名され英語のlambdoid sutureに対応する。
コラム
- 学術文献や診断報告ではlamboidまたはlambdoid sutureと表記されることが多く、画像での同定に用いる標準的な解剖用語である
「ラムダ縫合」のレベル別の例文
- 中学
The skull has a lambdoid suture.
- 高校・英検2級
The lambdoid suture separates the occipital and parietal bones.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist identified the lambdoid suture on the CT scan.
- 日常会話
Is that the lambdoid suture on the image?
「ラムダ縫合」を英語にするときのよくある間違い
× lamboid suture
○ lambdoid suture
解剖学では lambdoid という綴りが一般的です。