ラフレシア科

「ラフレシア科」の英語

「ラフレシア科」は英語で Rafflesiaceae と言います。学術的には the family Rafflesiaceae とも表現します。植物の分類を説明する場面で使われる専門用語です。

「ラフレシア科」の英語の使い分け

例文

The Rafflesiaceae are a family of parasitic plants known for their enormous flowers.

ラフレシア科は巨大な花で知られる寄生植物の科です。

英英

A family of endoparasitic flowering plants that lack visible stems, leaves, or roots and emerge mainly as very large, often foul-smelling flowers to attract pollinators.

コラム

  • 多くのラフレシア科はTetrastigma属のつるに寄生して葉や茎がほとんど見えず、巨大な花はハエなどを誘引するため腐肉に似た臭いを放つ

例文

A famous member of the family Rafflesiaceae is Rafflesia arnoldii, noted for its enormous flower.

ラフレシア科の有名な一員はラフレシア・アルノルディーで、その巨大な花で知られる。

コアイメージ

寄生植物でラフレシア属を含み、葉緑素を持たず非常に大きな花を付ける科を指す

英英

A botanical family that includes the genus Rafflesia; members are often holoparasitic, lacking chlorophyll and producing exceptionally large flowers.

語源

family Rafflesiaceaeは、属名Rafflesiaに科を示す接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、ラフレシア属を基にした科名を表す。

コラム

  • 学術名では科名に-aceaeを付す慣例があり、Rafflesiaceaeと表記されればラフレシア属を含む科であると理解できる。

「ラフレシア科」のレベル別の例文

「ラフレシア科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rafflesias

    ○ Rafflesiaceae

    Rafflesiasはラフレシア属の複数形で、科名ではありません。

「ラフレシア科」の英語についてよくある質問

Q. 「ラフレシア科」を英語で一言で言うと?
Rafflesiaceaeです。植物分類学で使われる正式な科名です。
Q. Rafflesiaceaeとthe family Rafflesiaceaeの違いは?
意味は同じです。the family Rafflesiaceaeは、科を指していることを文中で明確にする表現です。
Q. 「ラフレシア科」を英語の論文でどう書きますか?
学術名のRafflesiaceaeと書くのが一般的です。文脈によってはthe family Rafflesiaceaeとも表現します。

「ラフレシア科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1