ラビII

「ラビII」の英語

「ラビII」は英語でも Rabi II と言います。船名として使う固有名詞なので、通常は冠詞を付けず、board Rabi IIのように表します。embark onはより改まった言い方です。

「ラビII」の英語の使い分け

Rabi II
特定の船の名前として、そのまま使う固有名詞です。
The captain boarded Rabi II before sunrise.
船長は日の出前にラビ IIに乗船しました。
board Rabi II
乗船する動作を表す、日常会話でも一般的な表現です。
We boarded Rabi II at the main port.
私たちは主要な港でラビ IIに乗船しました。
embark on Rabi II
乗船をやや改まって述べる、文章向きの表現です。
The team embarked on Rabi II for its voyage.
チームは航海のためにラビ IIに乗り込みました。

「ラビII」の例文

The captain boarded Rabi II before dawn.

船長は夜明け前にラビIIに乗り込んだ。

英英

the proper name of a particular vessel used to identify that ship

コラム

Rabi IIのような船名はboardやembarkとともに使われ、例文のように定冠詞なしで直接船名が置かれることがある。

「ラビII」のレベル別の例文

中学
We boarded Rabi II at the port yesterday.

私たちは昨日、港でラビ IIに乗船しました。
高校・英検2級
The passengers embarked on Rabi II after the safety announcement.

乗客たちは安全案内の後、ラビ IIに乗船しました。
TOEIC・ビジネス
The research team boarded Rabi II for its northern survey.

調査チームは北部の調査のため、ラビ IIに乗船しました。
日常会話
Let’s get on Rabi II before the line grows.

列が長くなる前にラビ IIに乗ろう。

「ラビII」を英語にするときのよくある間違い

× I boarded on Rabi II.

○ I boarded Rabi II.

boardは「乗船する」という意味では他動詞として使います。
× The captain boarded the Rabi II.

○ The captain boarded Rabi II.

船名を固有名詞として単独で使う場合は、通常、冠詞を付けません。

「ラビII」の英語についてよくある質問

Q. 「ラビII」を英語で一言で言うと？

Rabi IIです。船名なので、通常はこの形のまま使います。

Q. 「ラビII」に乗船するは英語で何と言いますか？

board Rabi IIが一般的です。改まった文章ではembark on Rabi IIも使えます。

Q. 「ラビII」の前にtheは必要ですか？

船名をそのまま使う場合、通常はtheを付けません。board Rabi IIのように表します。

「ラビII」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く