ラビットアイ系
「ラビットアイ系」の英語
「ラビットアイ系」は英語で rabbiteye blueberry と言います。温暖な地域向けのブルーベリー品種群を指す園芸用語で、rabbiteye と rabbit-eye の両方の綴りがあります。複数の品種をまとめて言うときは rabbiteye blueberries とします。
「ラビットアイ系」の英語の使い分け
園芸や農業で、温暖な地域向けの品種群に使います。
意味は同じで、園芸文献などでこの綴りも見られます。
コアイメージ
温暖地向けのブルーベリー品種群を示す短い呼称
英英
A common name for blueberry cultivars adapted to warm climates, especially those grown commercially in the southeastern U.S.; the term is frequently written as one word, "rabbiteye."
語源
rabbit-eye blueberryは、rabbit（ウサギ）とeye（目）を結んだ形容的複合語がもとになり、外観の連想から温暖地向けのブルーベリー群を表す呼称として定着した。
コラム
- 英語表記はrabbiteyeまたはrabbit-eyeの両方が見られ、園芸文献やカタログではrabbiteyeと綴る例が多い。
「ラビットアイ系」のレベル別の例文
「ラビットアイ系」を英語にするときのよくある間違い
× We grow rabbit blue berry.
○ We grow rabbiteye blueberries.
一般的には rabbiteye と一語で綴ります。