ラナンキュラス
「ラナンキュラス」の英語
「ラナンキュラス」は英語で ranunculus と言います。花屋や園芸店では、この花の一般名として ranunculus が使われます。植物分類や学術的な説明でキンポウゲ属全体を指す場合は the genus Ranunculus と言います。
例文
コアイメージ
重なった花弁で球状の花をつける園芸用の花
英英
a name for cultivated species of the genus Ranunculus grown as ornamental garden or cut flowers, noted for layered petals and bright colors.
語源
Ranunculusは、ラテン語の rana から派生し「小さなカエル」を意味する語に由来し、水辺に生える性質にちなむ学名
コラム
- 園芸店や花屋でラナンキュラスと呼ばれるのは主に重弁の栽培品種で、野生種は日本語でキンポウゲと呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
キンポウゲ科に属し、バターカップやラナンキュラスなどの関連種をまとめる属を指す
英英
The taxonomic genus Ranunculus in the family Ranunculaceae, grouping related flowering species such as buttercups and ranunculus; used as the genus name in scientific binomials.
語源
genus Ranunculusは、ラテン語ranunculusが語源で「小さなカエル」を意味し、水辺に生える種が多い特徴から属名に用いられた。
コラム
- 学術名は斜体かつ頭文字大文字で表記され、園芸ラベルや店頭では個々の種名でラナンキュラスやキンポウゲと表記されることが多い
「ラナンキュラス」のレベル別の例文
「ラナンキュラス」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a genus Ranunculus.
○ I planted a ranunculus.
the genus Ranunculus は属全体を指し、個々の花には使いません。
× The genus Ranunculus is one flower.
○ The genus Ranunculus includes many species.
属は一つの花ではなく、複数の種をまとめた分類単位です。