ラトルスネークマスター
「ラトルスネークマスター」の英語
「ラトルスネークマスター」は英語で rattlesnake master と言います。植物名として一般に使う呼び方で、学術文献では学名の Eryngium yuccifolium も使われます。蛇ではなく、北米原産の多年草です。
「ラトルスネークマスター」の英語の使い分け
日常の植物名や園芸の説明で使う一般的な英語名です。
学術文献や植物学の文脈で使う正式な学名です。
例文
英英
A species of Eryngium found in North American tallgrass prairies, bearing spiny, yucca-like leaves and globular white flower heads, commonly called rattlesnake master.
語源
Eryngium yuccifoliumは、属名Eryngiumがギリシャ語eryngionに由来し、種小名yuccifoliumはyucca＋ラテン語foliumで「ユッカ様の葉」を意味する。
コラム
- 学術文献では学名Eryngium yuccifoliumを斜体で表記し、日本語ではラトルスネークマスターまたはエリンギウム・ユキシフォリウムと記されることが多い。
例文
コアイメージ
北米の草原に自生する多年草で、茎先に球状の尖った白い花を多数つける植物
英英
A North American prairie perennial (Eryngium yuccifolium) that produces spiky, spherical white flowerheads and is used in wildflower and prairie-style gardens.
語源
rattlesnake masterは、北米で民間療法としてガラガラヘビの咬傷に用いられたという伝承から付いた通称で、学名Eryngiumはギリシャ語起源でセアホリー類を指す
コラム
- ラトルスネークマスターは名前に蛇を含むが蛇とは無関係で、乾燥に強く草原風の庭や切り花として用いられ、ハチや蝶を引き寄せる
「ラトルスネークマスター」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers recorded Eryngium yuccifolium across three restored prairie sites during the summer survey.
- TOEIC・ビジネス
Our nursery now offers rattlesnake master for native landscape projects.
- 日常会話
Have you seen rattlesnake master in this garden?
この庭でラトルスネークマスターを見たことがありますか。
「ラトルスネークマスター」を英語にするときのよくある間違い
× rattle snake master
一般的な英語名は一語でつづります。
× snake master
名前に蛇を含みますが、植物名全体で覚える必要があります。