ラチェット歯車

「ラチェット歯車」の英語

「ラチェット歯車」は英語で ratchet wheel と言います。工具や機構全体を指す ratchet とは異なり、爪と噛み合う歯車部品を指す専門的な表現です。機械設計や製品仕様書などで使われます。

「ラチェット歯車」の英語の使い分け

「ラチェット歯車」の例文

The worn ratchet wheel caused the mechanism to skip under load.

摩耗したラチェット歯車が荷重時に機構のすべりを引き起こした。

コアイメージ

ラチェット歯車と爪が噛み合って一方向だけに回転を許し逆回転を防ぐ円形の歯車部品

英英

A wheel with angled teeth that engages a pawl to permit rotation in one direction while preventing backward motion.

語源

ratchet wheelは、'ratchet'（歯と爪で一方向の回転を生む装置を指す語）と'wheel'（車輪）の合成語で、爪と噛み合って逆回転を止める歯車を指す。

コラム

  • ラチェット歯車は工具や機構全体を指す「ラチェット」とは異なり機械部品として爪と噛み合い一方向の保持や段階的回転を実現する。

「ラチェット歯車」のレベル別の例文

「ラチェット歯車」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ratchet wheel rotates in both directions.

    ○ The ratchet wheel rotates in one direction only.

    ラチェット歯車は通常、一方向の回転を許し、逆回転を防ぎます。

「ラチェット歯車」の英語についてよくある質問

Q. 「ラチェット歯車」を英語で一言で言うと？
ratchet wheel と言います。爪と噛み合う歯車そのものを指す表現です。
Q. ratchet と ratchet wheel の違いは？
ratchet は一方向の回転を許す機構や工具などを広く指します。ratchet wheel は、その機構を構成する歯車部品を指します。
Q. 「ラチェット歯車」の技術文書での言い方は？
技術文書や製品仕様書では ratchet wheel が一般的です。爪は pawl と言います。

「ラチェット歯車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1