ラジカセ

「ラジカセ」の英語

「ラジカセ」は英語で boombox と言います。持ち運んで音楽を再生できるラジオ付きステレオ機器を指し、カセットがない現代の製品にも使われることがあります。boom box と二語でつづる形も使われます。

「ラジカセ」の英語の使い分け

boombox
持ち運んで音楽を再生するラジオ付きステレオ型のラジカセを指す、最も一般的な表現です。
We took our boombox to the park.
私たちはラジカセを公園に持っていきました。
portable stereo
持ち運べるステレオ音響機器を広く指す表現で、ラジカセにも使えますが、boomboxより意味が一般的です。
The portable stereo filled the room with music.
その携帯用ステレオが部屋中に音楽を響かせました。

「ラジカセ」の例文

The boom box blared the morning show down the street.

そのラジカセは通りに朝の番組を大音量で流していた。

コアイメージ

ラジカセと呼ばれる持ち運べるオーディオ装置で、屋外で強い音を出す用途に作られている

英英

A portable audio system intended for powerful playback, originally using radio and cassette and later including CD or digital inputs.

語源

boom boxは、'boom'（大きく響く音）＋'box'（箱）から成り、当初のラジオ＋カセットの携帯機からCDやデジタル対応機へと形を変えつつ用語が残った。

コラム

現代ではカセットを搭載しない製品でも同様の形と用途ならboomboxと呼ばれることがあり、ラジカセの意味が拡張している点が学習上の関心事になる

「ラジカセ」のレベル別の例文

中学
My brother has a small boombox.

兄は小さなラジカセを持っています。
高校・英検2級
The students carried an old boombox outside and played music at the school festival.

生徒たちは古いラジカセを外に運び、文化祭で音楽を流しました。
TOEIC・ビジネス
The event coordinator confirmed that the boombox was fully charged before the outdoor team-building event.

イベント担当者は、屋外でのチームビルディング行事の前にラジカセが十分に充電されていることを確認しました。
日常会話
Can I take your boombox to the beach?

あなたのラジカセを海辺に持っていってもいい？

「ラジカセ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a radio case.

○ I bought a boom box.

ラジカセを直訳しても radio case とは言いません。

「ラジカセ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラジカセ」を英語で一言で言うと？

boombox または boom box と言います。持ち運べるラジオ付きステレオや音楽再生機器を指します。

Q. boombox と portable radio の違いは？

boombox はスピーカーを備えた携帯型ステレオで音楽再生向きの機器、portable radio はラジオ放送の受信を主な目的とする携帯用機器です。

Q. 「ラジカセ」の英語を現代の製品にも使えますか？

使えます。現在はカセットがなくても、形や用途が似た携帯用オーディオ機器を boombox と呼ぶことがあります。

「ラジカセ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く