ライ麦ウォッカ

「ライ麦ウォッカ」の英語

「ライ麦ウォッカ」は英語で rye vodka と言います。ライ麦を原料にしたウォッカを指す、分かりやすく一般的な言い方です。香ばしさや辛味を生かすカクテル、メニュー、会話などで使われます。

「ライ麦ウォッカ」の英語の使い分け

「ライ麦ウォッカ」の例文

She ordered a cocktail made with rye vodka at the bar.

彼女はバーでライ麦ウォッカを使ったカクテルを注文した。

コアイメージ

ライ麦を原料に蒸留して作ったウォッカ

英英

A vodka produced by fermenting and distilling rye grain, yielding a clear spirit often with a dry, slightly spicy or grainy flavor.

語源

rye vodkaは、原料を示すrye（ライ麦）と蒸留酒を示すvodkaを結合した複合語で、vodkaはスラヴ語のvoda「水」の縮小語が語源で酒を指すようになったことから形成された。

コラム

  • 一般的なウォッカは中立的な風味を目指すが、ライ麦ウォッカは穀物由来の辛味や香ばしさが残りやすく、風味を活かすカクテルで選ばれることがある。

「ライ麦ウォッカ」のレベル別の例文

「ライ麦ウォッカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × vodka rye

    ○ rye vodka

    英語では、原料や種類を表す語を前に置く「rye vodka」の語順が自然です。

  • × a vodka of rye

    ○ rye vodka

    この意味では、ofを使うより「rye vodka」と言うのが自然です。

「ライ麦ウォッカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ライ麦ウォッカ」を英語で一言で言うと？
rye vodka と言います。ライ麦を原料にしたウォッカを指します。
Q. 「ライ麦ウォッカ」はどんな味ですか？
一般的なウォッカより、ライ麦由来の辛味や香ばしさが感じられることがあります。
Q. 「ライ麦ウォッカ」をメニューに英語で書くには？
文中や材料欄では rye vodka と小文字で書くのが基本です。メニューの見出しでは、デザインや表記のルールにより Rye Vodka のように大文字で書くこともあります。

「ライ麦ウォッカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1