ライン審判

「ライン審判」の英語

「ライン審判」は英語で head linesman と言います。アメリカンフットボールで、スクリメージラインやチェーンを確認し、オフサイドなどを判定する審判です。NFLでは現在、down judge と呼ばれます。

「ライン審判」の英語の使い分け

head linesman
アメリカンフットボールで使われる従来からの呼び名で、ライン付近の判定やチェーンの確認を担当する審判を指します。
The head linesman watched the line closely.
ライン審判はラインを注意深く見ていました。
down judge
NFLで現在使われている呼び名で、head linesmanに相当する審判を指します。
The down judge signaled that the play was over.
ダウン判定担当の審判がプレー終了の合図を出しました。

「ライン審判」の例文

The head linesman checked the chain after the play.

ライン審判長がプレー後にチェーンを確認した。

コアイメージ

ライン審判長は試合中にライン位置やチェーンの位置を確認してファーストダウン判定を支援する審判

英英

An official who watches the line of scrimmage for infractions, assists with measuring and chain placement, and helps determine first downs from the sideline.

語源

head linesmanは、linesman（ライン上の審判）にhead（長・責任者）が付いた語で、ライン判定の責任を持つ審判員を表す呼称として生まれた。

コラム

ライン審判長は主審と役割が異なり、ラインやチェーンの位置管理とオフサイド判定を主に担当してプレーの前後にフィールド脇で作業する役割を担う。

「ライン審判」のレベル別の例文

中学
The head linesman watched the players carefully.

ライン審判は選手たちを注意深く見ていました。
高校・英検2級
The down judge spotted an offside penalty before the snap.

ダウン判定担当の審判は、スナップ前にオフサイドの反則を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The head linesman confirmed the ball's position for the officials.

ライン審判長は審判団のためにボールの位置を確認しました。
日常会話
Ask the head linesman about that call.

あの判定についてライン審判に聞いてみて。

「ライン審判」を英語にするときのよくある間違い

× line referee

○ head linesman

アメリカンフットボールのこの役職には、通常head linesmanを使います。
× head line man

○ head linesman

linesmanは一語でつづる複合名詞です。

「ライン審判」の英語についてよくある質問

Q. 「ライン審判」を英語で一言で言うと？

head linesman が一般的です。アメリカンフットボールで、ライン付近の判定を担当する審判を指します。

Q. head linesman と down judge の違いは？

基本的には同じ役割を指しますが、down judge は現在のNFLで使われている呼び名です。head linesman は従来の名称として知られています。

Q. 「ライン審判」の英語をスポーツ全般で使えますか？

head linesman は主にアメリカンフットボールの用語です。サッカーなどでは、競技や役割に応じて別の呼び名を使います。

「ライン審判」と関連する日本語の英語

ライン審判長head linesman

ほかの日本語から英語を引く