ライン地方のワイン

「ライン地方のワイン」の英語

「ライン地方のワイン」は英語で Rhine wine と言います。ライン川流域で造られたワインを指す産地を示す表現で、リースリングなどにも使われます。一般的な「ドイツワイン」全体を指す表現ではありません。

「ライン地方のワイン」の英語の使い分け

「ライン地方のワイン」の例文

The cellar held several bottles of Rhine wine.

セラーには数本のライン地方のワインがあった。

コアイメージ

ライン川流域で生産されたワインを指す産地表示

英英

Wine produced in the Rhine region of central Europe, especially along the Rhine River in Germany and Alsace, often associated with varieties such as Riesling.

語源

Rhine wineは、地名Rhine（ラテン語Rhenusに由来する川名）とwineの結合で、ライン川流域で生産されたワインを指す語として定着した。

コラム

  • 地名を冠する産地表示で、特にドイツやアルザスのライン流域で生産されるワイン（リースリング等）を含む表現。

「ライン地方のワイン」のレベル別の例文

「ライン地方のワイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × a wine of Rhine

    ○ Rhine wine

    地名を前に置く産地表示が自然です。

「ライン地方のワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「ライン地方のワイン」を英語で一言で言うと？
Rhine wine と言います。ライン川流域で生産されたワインを指す表現です。
Q. Rhine wine はドイツワインと同じですか？
完全に同じではありません。Rhine wine はライン川流域のワインを指し、ドイツワイン全体より範囲が限られます。
Q. 「ライン地方のワイン」を英語の商品説明でどう言いますか？
Rhine wine が使えます。産地をより具体的に示す場合は、ワインの産地名を別に明記するのが一般的です。

「ライン地方のワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1