ラインドライブ

「ラインドライブ」の英語

「ラインドライブ」は英語で line drive と言います。野球では liner もよく使われ、鋭く低い打球を指します。会話や説明では line drive のほうが意味が伝わりやすいです。

「ラインドライブ」の英語の使い分け

line drive
野球の打球を一般的に説明する、最も分かりやすい表現です。
The batter hit a line drive to center field.
打者はセンターへライナーを打ちました。
liner
野球中継や記事で使われる、line drive の短い名詞形です。
The shortstop caught a sharp liner.
遊撃手は鋭いライナーを捕りました。

「ラインドライブ」の例文

She replaced the coat's liner to make it warmer.

彼女はコートを暖かくするために裏地を取り替えた。

コアイメージ

衣服の内側に縫い付けられた、保温や見た目を整える薄い布の層

英英

A layer of material sewn or attached to the inside of a garment to provide warmth, shape, or a finished appearance.

語源

linerは、動詞line（縁を付ける・裏打ちする）＋接尾語-erから、衣服の内側に当てる布を指す語として発展した。

コラム

英語のlinerは衣服の裏地のほか、客船や野球のラインドライブも同じ語で表されるため文脈で意味を判断する

「ラインドライブ」のレベル別の例文

中学
He hit a line drive to center field.

彼はセンターへライナーを打ちました。
高校・英検2級
Her liner over the shortstop brought two runners home in the fifth.

彼女の遊撃手を越えるライナーで、5回に2人の走者が生還しました。
TOEIC・ビジネス
The sports department's report described the rookie's line drive as the turning point of the game.

スポーツ部門の報告書は、その新人のライナーを試合の転機と表現しました。
日常会話
What a liner!

なんて鋭いライナーでしょう！

「ラインドライブ」を英語にするときのよくある間違い

× He hit a line driver.

○ He hit a line drive.

line driveはひとまとまりの名詞で、driverとは言いません。
× He hit a liner ball.

○ He hit a liner.

linerだけでライナーという打球を表せます。

「ラインドライブ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラインドライブ」を英語で一言で言うと？

line drive が一般的です。野球では liner も使われます。

Q. line drive と liner の違いは？

どちらもライナーを指しますが、line drive は説明的で、liner は野球中継や記事でよく使われる短い表現です。

Q. 「ラインドライブ」の野球中継での言い方は？

liner がよく使われます。例えば、He caught a liner. は「彼はライナーを捕った」という意味です。

「ラインドライブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く