ヨーロッパラッド

「ヨーロッパラッド」の英語

「ヨーロッパラッド」は英語で European rudd と言います。短く rudd と呼ぶことも多く、Scardinius erythrophthalmus は学名です。釣りや魚類学では文脈に応じて使い分けます。

「ヨーロッパラッド」の英語の使い分け

European rudd
ヨーロッパ原産のこの魚を正確に指す一般的な呼び方です。
We spotted a European rudd near the riverbank.
私たちは川岸の近くでヨーロッパラッドを見つけました。
rudd
文脈から種類が明らかな釣りや日常会話で使う短い呼び方です。
The angler caught a large rudd this morning.
その釣り人は今朝、大きなルッドを釣りました。
Scardinius erythrophthalmus
図鑑、論文、魚類学などで使う正式な学名です。
The museum identified the specimen as Scardinius erythrophthalmus.
博物館はその標本をヨーロッパラッドと同定しました。

「ヨーロッパラッド」の例文

The Scardinius erythrophthalmus thrives in many European lakes.

ヨーロッパラッドは多くの欧州の湖でよく見られる。

コアイメージ

金色の体側と赤みを帯びたヒレ・目を持つヨーロッパ原産の淡水魚

英英

a European freshwater cyprinid fish with golden flanks and reddish fins and eyes, commonly called the rudd.

語源

Scardinius erythrophthalmusは、属名Scardiniusと種小名erythrophthalmusから成り、erythroは赤を、ophthalmusは目を表す語根に由来する。

コラム

学名は斜体で示され、釣りや観賞の場面ではルッドやヨーロッパラッドと呼ばれる。

「ヨーロッパラッド」のレベル別の例文

中学
I saw a rudd in the clear stream.

私は澄んだ小川でルッドを見ました。
高校・英検2級
This European rudd has bright red fins and eyes.

このヨーロッパラッドは鮮やかな赤いヒレと目を持っています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Scardinius erythrophthalmus among the surveyed species.

その報告書は調査対象の種の一つとしてヨーロッパラッドを挙げています。
日常会話
Is that a rudd or a roach?

あれはルッド、それともローチ？

「ヨーロッパラッド」を英語にするときのよくある間違い

× European red

○ European rudd

ruddは魚の名前で、redではこの魚を指せません。

「ヨーロッパラッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパラッド」を英語で一言で言うと？

European rudd と言います。文脈が明らかな場合は、短く rudd と呼ぶのが一般的です。

Q. 「ヨーロッパラッド」の学名は英語で何と言いますか？

学名は Scardinius erythrophthalmus です。図鑑や論文など、正式な分類が必要な場面で使います。

Q. 「ヨーロッパラッド」と rudd の違いは何ですか？

European rudd は魚の種類を明確にする呼び方で、rudd はその短い一般名です。日常会話や釣りでは rudd がよく使われます。

「ヨーロッパラッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く