ヨーロッパヨタカ
「ヨーロッパヨタカ」の英語
「ヨーロッパヨタカ」は英語で European nightjar と言います。学名では Caprimulgus europaeus と表します。European goatsucker もありますが古い呼び名なので、図鑑や会話では European nightjar が一般的です。
「ヨーロッパヨタカ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、図鑑や会話で幅広く使えます。
学術論文や標本記録などで使う正式な学名です。
例文
英英
a nocturnal insectivorous bird species native to Europe, commonly known in English as the European nightjar and recognized for its crepuscular flight and aerial insect hunting.
コラム
- ヨーロッパヨタカは夜行性で夕暮れから夜にかけて飛び回り、飛びながら口を開けて昆虫を捕える行動が特徴
例文
コアイメージ
ヨーロッパに生息し夜間や薄暮に飛んで昆虫を捕える、保護色の羽を持つ鳥
英英
A nocturnal insectivorous bird found in Europe, with cryptic plumage and a characteristic churring call.
語源
European nightjarは、地名を示すEuropeanと夜行性の鳥を指すnightjarから成り、nightjarは夜に鳴く鳥を示す語に由来する。
コラム
- Europeanが先頭大文字で始まる点に注意し、ヨタカはフクロウ類ではなくヨタカ科の鳥で鳴き声や飛び方で識別されることが多い。
例文
コアイメージ
夜間に飛んで昆虫を捕食する、ヨーロッパ産のヨタカの一種を指す。
英英
a nocturnal insect‑eating bird species the European nightjar Caprimulgus europaeus that breeds in open pine and mixed woodlands across Europe and feeds on flying insects after dusk.
語源
European goatsuckerは、European（ヨーロッパの）とgoatsucker（家畜の乳を吸うと誤解されて付けられたヨタカの俗称）が結合した英名である。
コラム
- goatsuckerという俗称は古い迷信に由来し、図鑑や学術文献ではnightjarや学名Caprimulgus europaeusとして表記されることが多い。
「ヨーロッパヨタカ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a European nightjar at sunset yesterday.
- 高校・英検2級
The European nightjar is difficult to see because of its camouflage.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report confirms that Caprimulgus europaeus is breeding in the reserve.
- 日常会話
Did you hear that European nightjar calling?
「ヨーロッパヨタカ」を英語にするときのよくある間違い
× caprimulgus Europaeus
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。