ヨーロッパハックベリー

「ヨーロッパハックベリー」の英語

「ヨーロッパハックベリー」は英語で European hackberry と言います。学名を使うなら Celtis australis で、植物学や園芸の専門的な文脈で用いられます。一般向けには European hackberry が自然です。

「ヨーロッパハックベリー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Celtis australis
植物学、園芸、樹木の専門的な資料で使う学名です。
Celtis australis grows well in dry urban areas.
ヨーロッパハックベリーは乾燥した都市環境でもよく育ちます。
European hackberry
一般向けの説明や、街路樹・公園樹の話で使う自然な呼び名です。
The European hackberry provides shade in the park.
そのヨーロッパハックベリーは公園に日陰を作ります。

Celtis australis

意味

例文

They planted a row of Celtis australis along the boulevard.

大通り沿いにヨーロッパハックベリーを列植した。

英英

a tree of the genus Celtis in the family Cannabaceae, tolerant of dry and poor soils and frequently used in Mediterranean and urban plantings as a hardy ornamental.

コラム

  • ヨーロッパハックベリーは乾燥や痩せ地に強く都市の緑化に適しており、They planted a row of Celtis australis along the boulevard. のような大通りの列植に用いられることが多い

European hackberry

意味

例文

Many cities plant the European hackberry along streets for shade.

多くの都市は日陰のために街路にヨーロッパハックベリーを植えている。

コアイメージ

ヨーロッパ原産の中型落葉樹で、街路や公園に植えられる木

英英

a deciduous tree (Celtis australis) native to southern Europe, commonly planted along streets and in parks for shade and ornament.

語源

European hackberryは、学名Celtis australisに基づく通称で、ヨーロッパ原産のハックベリー類を指す名称。

コラム

  • 街路樹や公園樹として日陰や景観目的で広く植えられる中型の落葉樹である

「ヨーロッパハックベリー」のレベル別の例文

「ヨーロッパハックベリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Europe hackberry

    ○ European hackberry

    国や地域を表す形容詞は European を使うのが一般的です。

  • × hackberry of Europe

    ○ European hackberry

    直訳的な表現より、定着した英語名を使います。

「ヨーロッパハックベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパハックベリー」を英語で一言で言うと？
European hackberry が一般的です。植物学上の学名は Celtis australis です。
Q. European hackberry と Celtis australis の違いは？
European hackberry は一般名、Celtis australis は学名です。一般向けには European hackberry が自然です。
Q. 「ヨーロッパハックベリー」の学名は？
学名は Celtis australis です。植物学や園芸の専門的な資料でよく使われます。

「ヨーロッパハックベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1