ヨーロッパシロユリ
「ヨーロッパシロユリ」の英語
「ヨーロッパシロユリ」は英語で Madonna lily と言います。これは特定のユリを指す一般的な名称で、学名は Lilium candidum です。
「ヨーロッパシロユリ」の英語の使い分け
ヨーロッパシロユリという特定のユリを指す、一般的な英語名です。
意味が伝わりやすい説明的な表現ですが、固有の植物名としては Madonna lily のほうが一般的です。
コアイメージ
ヨーロッパ原産で白い花を咲かせるユリを指す園芸上の表現
英英
A horticultural name for white-flowered lilies associated with Europe, used in ornamental contexts rather than as a precise botanical term.
語源
European white lilyは、Europeanとwhiteとlilyから成り立ち、産地と色を示す園芸名でlilyはラテン語liliumに由来する
コラム
- 庭園や切り花で使われ、学術名が不明な場合や一般向けの記述でMadonna lilyなどとともに用いられることがある
「ヨーロッパシロユリ」のレベル別の例文
- 中学
This Madonna lily has beautiful white flowers.
- 高校・英検2級
The Madonna lily has been cultivated in European gardens for centuries.
- TOEIC・ビジネス
The florist recommended a Madonna lily for the reception desk.
- 日常会話
That Madonna lily in your garden is beautiful.
あなたの庭のあのマドンナリリー、きれいですね。
「ヨーロッパシロユリ」を英語にするときのよくある間違い
× Europe white lily
植物名としては国名の Europe ではなく、一般的な名称の Madonna lily を使います。
× Madonna's lily
この植物名では所有格にせず、Madonna lily という決まった形を使います。