ヨロイアジ科の魚

「ヨロイアジ科の魚」の英語

「ヨロイアジ科の魚」は英語で lookdown と言います。Selene vomer はこの魚の学名で、研究論文などの専門的な文脈で使われます。

「ヨロイアジ科の魚」の英語の使い分け

Selene vomer
学名で、研究論文などの専門的な文脈で使います。
Researchers identified the fish as Selene vomer.
研究者たちはその魚をヨロイアジ科の魚と特定しました。
lookdown
英語の一般名で、一般向けの説明や水族館などで使われます。
The aquarium has a lookdown from Florida.
その水族館にはフロリダ産のヨロイアジ科の魚がいます。

「ヨロイアジ科の魚」の例文

Researchers tagged several Selene vomer to track their migration.

研究者たちは移動を追跡するために複数のヨロイアジ科の魚に標識を付けた。

英英

A species of marine fish in the family Carangidae, commonly known as the lookdown.

コラム

学術名はイタリック体で属名が大文字、種小名が小文字で表記され、英語の一般名はルックダウンで研究や漁業の文献で使われる

「ヨロイアジ科の魚」のレベル別の例文

中学
We saw a lookdown at the aquarium yesterday.

私たちは昨日、水族館でヨロイアジ科の魚を見ました。
高校・英検2級
The guide explained that lookdowns live in warm coastal waters.

ガイドは、ヨロイアジ科の魚は暖かい沿岸水域に生息すると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Selene vomer as a species observed near the harbor.

その報告書には、港の近くで観察された種としてヨロイアジ科の魚が記載されています。
日常会話
A: What fish is that? B: It’s a lookdown.

A：あの魚は何？ B：ヨロイアジ科の魚だよ。

「ヨロイアジ科の魚」を英語にするときのよくある間違い

× selene Vomer

○ Selene vomer

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「ヨロイアジ科の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨロイアジ科の魚」を英語で一言で言うと？

一般名なら lookdown、学名なら Selene vomer と言います。一般向けには lookdown が使いやすい表現です。

Q. Selene vomer と lookdown の違いは？

Selene vomer は学名、lookdown は英語の一般名です。研究論文などの専門的な文脈では前者、一般向けの説明では後者が使われます。

Q. 「ヨロイアジ科の魚」を英語の論文でどう書きますか？

この種を指す場合は、学名の Selene vomer を使います。学名は属名の頭文字を大文字、種小名を小文字で表記します。

「ヨロイアジ科の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く