ヨブ記

「ヨブ記」の英語

「ヨブ記」は英語で Book of Job と言います。文中では通常 the Book of Job とし、書名としては Book of Job と表記します。文脈が明らかな場合は Job と略すこともあります。

「ヨブ記」の英語の使い分け

「ヨブ記」の例文

The Book of Job is often studied in theology classes.

ヨブ記は神学の授業でよく研究される。

英英

a biblical book composed largely of poetic dialogues and speeches that explores the problem of human suffering and the nature of God through the story of Job.

コラム

  • 日本語では「ヨブ記」が一般的だが訳本によっては「ヨブの書」や「ヨブ書」と表記されることがあり表記が分かれる

「ヨブ記」のレベル別の例文

「ヨブ記」を英語にするときのよくある間違い

  • × Job Book

    ○ Book of Job

    英語の書名ではこの語順が決まっています。

  • × the Book of the Job

    ○ the Book of Job

    the は Book の前に置き、Job の前には置きません。

「ヨブ記」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨブ記」を英語で一言で言うと？
Book of Job と言います。文中では the Book of Job とするのが一般的です。
Q. Book of Job と Job はどう違いますか？
Book of Job はヨブ記という書名を明確に示します。Job だけでも通じることがありますが、仕事を表す job とは通常、大文字・小文字で区別されます。
Q. 「ヨブ記」を英語のレポートでどう書きますか？
正式な書名として Book of Job と書き、文中では通常 the Book of Job とします。書名の表記規則によっては斜体にします。

「ヨブ記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1