ヨトウガの幼虫

「ヨトウガの幼虫」の英語

「ヨトウガの幼虫」は英語で armyworm と言います。複数種をまとめて指す総称で、農作物への被害や大発生を説明する農業・ニュース記事でよく使われます。

「ヨトウガの幼虫」の英語の使い分け

「ヨトウガの幼虫」の例文

An armyworm chewed through the corn leaves overnight.

ヨトウガの幼虫が一晩でトウモロコシの葉を食べ尽くした。

コアイメージ

夜行性の蛾の幼虫で、大発生して集団で作物を食害する虫を指す

英英

The caterpillar larva of certain moths (especially noctuids) that often occurs in large numbers and feeds on crops, sometimes moving en masse and causing widespread defoliation.

語源

armywormは、army（軍隊）＋worm（虫）の合成語で、大群になって移動し作物を次々と食べ尽くす様子から名付けられた

コラム

  • 英語では複数種の幼虫をまとめて指す総称として用いられることがあり、農業現場では被害の広がりや発生の規模を示す語として使われる

「ヨトウガの幼虫」のレベル別の例文

「ヨトウガの幼虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × caterpillar

    ○ armyworm

    caterpillarはチョウやガの幼虫全般を指す語で、ヨトウガ類の幼虫に限定されません。害虫名として具体的に言う場合はarmywormを使います。

「ヨトウガの幼虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨトウガの幼虫」を英語で一言で言うと？
armyworm が一般的です。農作物を食害するヨトウガ類などの幼虫をまとめて指すことがあります。
Q. armyworm と caterpillar の違いは？
armyworm はヨトウガ類など複数種の害虫の幼虫を指す一般名で、caterpillar はチョウやガの幼虫全般を指します。
Q. 「ヨトウガの幼虫」を農業の記事でどう言いますか？
armyworm が使われます。複数の幼虫を指す場合は、複数形の armyworms にします。

「ヨトウガの幼虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1