ヨシ属
「ヨシ属」の英語
「ヨシ属」は英語で Phragmites と言います。属名だけを示すなら Phragmites、分類群として明確に示すなら the genus Phragmites が使えます。
「ヨシ属」の英語の使い分け
ヨシ属を指す標準的な属名で、学術文献や生態学で広く使われます。
Scientists studied the genetics of Phragmites across continents.
the genus Phragmites
ヨシ属という分類群であることを明確に示す、説明的で学術的な表現です。
例文
Scientists studied the genetics of Phragmites to understand its spread across continents.
科学者たちはヨシ属の遺伝学を研究して、大陸間での拡散を理解しようとした。
英英
A genus of reeds comprising several species and lineages found across continents, with some populations acting as invasive colonizers of wetlands.
コラム
- ヨシ属の一部の系統は外来化して湿地を急速に占めることがあり、生態系管理上の関心対象となる。
例文
コアイメージ
ヨシ属としての大型のイネ科の葦の仲間で湿地に群生する属を指す
英英
the taxonomic genus Phragmites, a group of large reed grasses in the family Poaceae that commonly form dense stands in coastal and freshwater wetlands.
語源
genus Phragmitesは、古ギリシャ語のphragmitēs「葦」を語源とし、葦類を指す学名として採られた
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し頭文字と種小名を組み合わせてP. australisのように略記する
「ヨシ属」のレベル別の例文
- 中学
The invasive Phragmites grows along this river.
- 高校・英検2級
Researchers compared populations of Phragmites across three continents.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines the spread of Phragmites in restored coastal wetlands.
- 日常会話
Is that Phragmites growing near the pond?
池の近くに生えているのはヨシ属ですか。
「ヨシ属」を英語にするときのよくある間違い
× Phragmites is a species.
○ Phragmites is a genus.
Phragmitesは種ではなく、ヨシ属という属名です。
× the genus of Phragmites
○ the genus Phragmites
ヨシ属という分類群を示す場合は、the genus の後に属名を置きます。