ヨシの一種

「ヨシの一種」の英語

「ヨシの一種」は英語で hardstem bulrush と言います。特定の水生植物の一般名で、英語の reed（ヨシやアシなどを広く指す語）とは区別されます。

「ヨシの一種」の英語の使い分け

「ヨシの一種」の例文

Birds nested among the hardstem bulrush along the riverbank.

鳥が川岸のヨシの一種の中で巣を作っていた。

コアイメージ

川や湿地の岸で茎が硬くまっすぐに伸びる背の高い水生植物

英英

A tall, stiff-stemmed marsh plant (a type of bulrush) that grows in wetlands and along riverbanks.

語源

hardstem bulrushは、hardstem（茎が硬い）とbulrush（湿地に生えるヨシ類を指す古い語）が結びついて、茎の硬いヨシの仲間を表す名称として使われる語である。

コラム

  • 日本語のヨシが指す種と厳密に一致しないことが多く、形態上は茎の硬さや生育地で区別されることを押さえておくと野外観察で役立つ。

「ヨシの一種」のレベル別の例文

「ヨシの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × reed

    ○ hardstem bulrush

    reedはヨシやアシなどを広く指す語で、この特定の植物を指す名称ではありません。

「ヨシの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨシの一種」を英語で一言で言うと？
hardstem bulrush と言います。茎が硬く、水辺に生える特定の水生植物を指す名称です。
Q. hardstem bulrush と reed の違いは？
reedはヨシやアシなどを広く指す一般的な語です。一方、hardstem bulrushは特定の植物の名称で、一般的なreed全般を指す語ではありません。
Q. 「ヨシの一種」を英語で説明するときの言い方は？
「Hardstem bulrush is a type of aquatic plant.」のように説明できます。専門的な植物名なので、必要に応じて水生植物だと補足すると伝わりやすいです。

「ヨシの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1