ユーロティウム

「ユーロティウム」の英語

「ユーロティウム」は英語で Eurotium と言います。カビの一属を指す学術名で、日常語の「カビ」には mold を使います。学術文献や検査報告では、対象の分類や記載に応じて Eurotium が使われます。

Eurotium
学術論文や検査報告で使う、カビの一属を指す学術名です。
The sample contained Eurotium.
その検体にはユーロティウムが含まれていました。

湿った壁紙にユーロティウムの小さなコロニーが生えた。

中学
This old bread has mold on it.

この古いパンにはカビが生えています。
高校・英検2級
The researcher identified Eurotium in the stored grain.

研究者は貯蔵穀物からユーロティウムを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report confirmed the presence of Eurotium in the facility.

検査報告書は施設内にユーロティウムが存在することを確認しました。
日常会話
Is that mold on the wall?

壁にあるのはカビですか。

× Eurotium means mold in everyday English.

○ Eurotium is the name of a particular genus of mold.

Eurotiumは日常語のカビ全般ではなく、特定の属名です。

Q. 「ユーロティウム」を英語で一言で言うと？

学術名として Eurotium と言います。日常的に「カビ」と言う場合は mold が一般的です。

Q. Eurotium と mold の違いは？

Eurotium はカビの特定の属を指す学術名です。mold は日常語で、カビ全般を指します。

Q. 「ユーロティウム」の検査報告での英語表現は？

検査対象が Eurotium として記載される場合は、検査報告でも Eurotium を使えます。例えば The sample contained Eurotium. と言えます。