ユリ科の多年草

「ユリ科の多年草」の英語

「ユリ科の多年草」は英語で fawn lily と言います。主にエリスロニウム属の多年草を指す自然誌・園芸上の呼び名で、trout lily と呼ばれる種類もあります。

「ユリ科の多年草」の英語の使い分け

fawn lily
主にエリスロニウム属の多年草を指す、自然誌や園芸で使われる一般的な呼び名です。
In early spring, the fawn lily covered the forest floor.
早春、フawn lilyが森の地面を覆いました。

「ユリ科の多年草」の例文

In early spring, the fawn lily carpeted the meadow.

早春、ユリ科の多年草が草原を覆った。

コアイメージ

ユリ科の多年草で、斑点のある葉と春に咲く小さな鐘形の花が特徴の野草

英英

A lily-family perennial characterized by spotted leaves and small, nodding bell-shaped flowers that appear in spring; commonly known as the trout lily.

語源

fawn lilyは、fawn（子鹿）の斑点を連想させる葉の模様とlily（ユリ科の植物）を組み合わせた通称名に由来する。

コラム

日本語では科名や学名で表現されることが多いが、英語圏の自然誌や園芸書ではfawn lilyやtrout lilyといった通称がよく使われる

「ユリ科の多年草」のレベル別の例文

中学
We found a fawn lily near the stream.

私たちは小川の近くでフawn lilyを1株見つけました。
高校・英検2級
The fawn lily blooms in forests during early spring.

フawn lilyは早春に森で花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden's catalog lists the fawn lily as a native spring-blooming plant.

植物園のカタログでは、フawn lilyを在来の春咲き植物として紹介しています。
日常会話
Look, a fawn lily!

見て、フawn lilyだよ！

「ユリ科の多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「ユリ科の多年草」を英語で一言で言うと？

特定の植物を指す場合は fawn lily と言います。主にエリスロニウム属の多年草を指す呼び名です。

Q. fawn lily と trout lily の違いは？

どちらもエリスロニウム属の植物に使われる通称ですが、fawn lily は複数の種類を指すことがあり、trout lily は特にアメリカ原産の Erythronium americanum を指すことが多い表現です。地域や植物の種類によって呼び方が異なります。

Q. 「ユリ科の多年草」を英語で説明するには？

fawn lily は特定の植物群を指す呼び名です。植物全般を説明するなら、a perennial plant in the lily family と表現できます。

「ユリ科の多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く