ユダヤ教の燭台

「ユダヤ教の燭台」の英語

「ユダヤ教の燭台」は英語で menorah と言います。通常は七枝の燭台を指し、ハヌカーの九灯の燭台には Hanukkah menorah や hanukkiah と言うこともあります。

「ユダヤ教の燭台」の英語の使い分け

「ユダヤ教の燭台」の例文

Every evening of Hanukkah, the family gathered to light the Menorah.

ハヌカーの毎晩、家族はユダヤ教の燭台に火を灯すために集まった。

コアイメージ

ユダヤ教の儀式で用いる複数の灯を立てる燭台

英英

a candelabrum used in Jewish worship or ritual, especially a multi-branched one such as the nine-branched type lit during Hanukkah.

語源

Menorahは、ヘブライ語menōrāh（燈台、燭台）に由来し、聖書や宗教儀式で用いられた燭台を指す語として英語に入った。

コラム

  • Menorahは古代の七枝の聖なる燭台とハヌカーで用いる九灯の燭台の両方を指す語で、文脈でどちらかが分かる

「ユダヤ教の燭台」のレベル別の例文

「ユダヤ教の燭台」を英語にするときのよくある間違い

  • × Jewish candle stand

    ○ menorah

    Jewish candle stand は意味を推測できる説明的な表現にすぎず、一般的な名称ではありません。一般的な名称は menorah です。

「ユダヤ教の燭台」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダヤ教の燭台」を英語で一言で言うと？
menorah が一般的です。ユダヤ教の儀式や文化について説明するときに使います。
Q. menorah は七枝と九灯のどちらですか？
本来の menorah は七枝の燭台を指します。ハヌカーの九灯の燭台は Hanukkah menorah や hanukkiah と呼ばれることがあり、日常的な英語では menorah と呼ばれる場合もあります。
Q. 「ユダヤ教の燭台」の複数形は何ですか？
複数形は menorahs です。複数の燭台について話すときに使います。

「ユダヤ教の燭台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1