ユダヤ教の新年

例文

コアイメージ

ユダヤ暦の新年に当たる祭日で、家族で宗教儀式や特別な食事を行う

英英

The Jewish religious holiday that marks the beginning of the Jewish year, observed with prayer, synagogue services, and festive meals.

語源

Jewish New Yearは、英語の複合語でJewish（ユダヤの）＋New Year（新年）から成り、ヘブライ語の祝日Rosh Hashanah（年の頭）を指して用いられるようになった。

コラム

• ユダヤ教の新年には儀式的な祈りとともにリンゴに蜂蜜をつけて食べる習慣があり、良い年を願う象徴的な慣習になっている。

例文

英英

The Jewish New Year, a two-day festival beginning in the Hebrew month of Tishrei, characterized by prayer, repentance, and the blowing of the shofar.

コラム

• ユダヤ教の新年はヘブライ暦ティシュリー月に始まる2日間の祝祭で、礼拝と悔い改め、ショファーの吹奏が中心になる

例文

コアイメージ

ユダヤ教の新年で、ユダヤ暦における年の始まりを宗教的に祝う日

英英

A Jewish holiday marking the beginning of the civil new year in the Jewish calendar, observed with prayer, reflection, and ritual practices such as blowing the shofar.

語源

Rosh Hashonahは、ヘブライ語のrosh（頭）とshanah（年）が合わさった語で「年の頭」を意味し、祝祭名としてユダヤ暦の新年を指すようになった

コラム

• 祝祭は日没に始まり、ショファー（羊の角笛）を吹く儀式や蜜をつけたリンゴなどの習慣を通じて宗教的な悔い改めと家庭の祝いが結びつく行事である

例文

コアイメージ

ヘブライ暦で年が改まる日をさし、祈りと反省で新年を迎える行事

英英

The Jewish New Year, observed on the first of Tishrei in the Hebrew calendar, marked by prayer, shofar blowing, and rituals of reflection.

語源

Rosh Hashanaは、ヘブライ語のRosh（頭）とShanah（年）から成り「年の頭」を意味する語である

コラム

• Rosh HashanaはRosh Hashanahと綴られることが多く、二日間にわたって祈りやショファーで新年を告げる

例文

英英

The religious Jewish New Year celebrated on the first day(s) of Tishri, characterized by ritual prayers, the shofar, and festive symbolic meals.

語源

Rosh Hashanahは、ヘブライ語での呼称で「年の頭」を表し、ユダヤ暦の新年行事として定着した名称である。

コラム

• シナゴーグでの礼拝やショファーの鳴らしで新年を告げ、象徴的な食事で祝う伝統行事。