ユダヤ暦の新年

「ユダヤ暦の新年」の英語

「ユダヤ暦の新年」は英語で Rosh Hashanah と言います。ユダヤ教の新年を指す固有名詞で、宗教行事や祝祭について説明するときに使います。表記は Rosh Hashonah とされることもあります。

「ユダヤ暦の新年」の英語の使い分け

「ユダヤ暦の新年」の例文

Jews around the world observe Rosh Hashonah beginning at sunset.

世界中のユダヤ人が日没に始まるユダヤ教の新年を守る。

コアイメージ

ユダヤ教の新年で、ユダヤ暦における年の始まりを宗教的に祝う日

英英

A Jewish holiday marking the beginning of the civil new year in the Jewish calendar, observed with prayer, reflection, and ritual practices such as blowing the shofar.

語源

Rosh Hashonahは、ヘブライ語のrosh（頭）とshanah（年）が合わさった語で「年の頭」を意味し、祝祭名としてユダヤ暦の新年を指すようになった

コラム

  • 祝祭は日没に始まり、ショファー（羊の角笛）を吹く儀式や蜜をつけたリンゴなどの習慣を通じて宗教的な悔い改めと家庭の祝いが結びつく行事である

「ユダヤ暦の新年」のレベル別の例文

「ユダヤ暦の新年」を英語にするときのよくある間違い

  • × Jewish calendar's New Year

    ○ Rosh Hashanah

    一般的な説明では、祝祭名の固有名詞を使うのが自然です。

「ユダヤ暦の新年」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダヤ暦の新年」を英語で一言で言うと？
Rosh Hashanah と言います。ユダヤ教の新年を指す固有の祝祭名です。
Q. Rosh Hashanah はどんな行事ですか？
ユダヤ教の新年を祝う宗教行事です。日没から始まり、礼拝や家庭での祝いが行われます。
Q. 「ユダヤ暦の新年」を英語で説明するには？
Rosh Hashanah, the Jewish New Year と言うと、英語話者にも意味が伝わりやすくなります。

「ユダヤ暦の新年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1