ユカテコ語

「ユカテコ語」の英語

「ユカテコ語」は英語で Yucatec Maya と言います。Yucatec や Yucateco とも言いますが、Yucatec Maya が最も一般的で明確な表現です。

「ユカテコ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Yucateco language
詳細へ
The Yucateco language is spoken on the Yucatan Peninsula.
ユカテコ語はユカタン半島で話されている。
Yucateco
ユカテコ語を指す別名ですが、英語では Yucatec Maya のほうが一般的です。
Some sources refer to the language as Yucateco.
ユカテコ語を Yucateco と呼ぶ資料もあります。

Yucateco language

意味

例文

The Yucateco language is spoken on the Yucatan Peninsula.

ユカテコ語はユカタン半島で話されている。

英英

A Mayan language of the Yucatán Peninsula, commonly referred to in linguistic literature as Yucatec Maya.

コラム

  • 英語表記のYucateco languageは日常的な表現で、学術的・言語学的文献ではYucatec Mayaという表記が用いられることが多い。

Yucateco

意味

例文

The linguist studied Yucateco for years.

その言語学者は何年もユカテコ語を研究した。

英英

A Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula of Mexico and in northern Belize, also referred to as Yucatec Maya.

コラム

  • YucatecoはYucatec Mayaとも呼ばれ、メキシコのユカタン半島やベリーズ北部で話されるマヤ語派の言語である

「ユカテコ語」のレベル別の例文

「ユカテコ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Yucatan language

    ○ Yucatec Maya

    地名の Yucatán をそのまま使った Yucatan language は、標準的な言語名ではありません。

「ユカテコ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ユカテコ語」を英語で一言で言うと？
Yucatec Maya と言うのが最も一般的です。短く Yucatec と言うこともあります。
Q. Yucatec と Yucateco の違いは？
どちらもユカテコ語を指すことがありますが、英語では Yucatec のほうが一般的で、Yucateco は別名として使われます。
Q. 「ユカテコ語」の英語を論文で使うなら？
Yucatec Maya が標準的で明確な表現です。文献によっては Yucatec や Yucateco も使われます。

「ユカテコ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1