ヤマアラシ科

「ヤマアラシ科」の英語

「ヤマアラシ科」は英語で Hystricidae と言います。分類学上の科名として使う専門用語で、family Hystricidae と表すこともあります。一般名の porcupine はヤマアラシという動物を指します。

「ヤマアラシ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hystricidae
分類学で使う、ヤマアラシ科の正式な学名です。
Many species of Hystricidae inhabit forests across Asia.
ヤマアラシ科の多くの種がアジア各地の森林に生息しています。
family Hystricidae
科であることを明示したいときに使う表現です。
Members of the family Hystricidae are native to Africa and Asia.
ヤマアラシ科の仲間はアフリカとアジアが原産です。

Hystricidae

意味

例文

Many species of Hystricidae inhabit forests across Asia.

多くのヤマアラシ科の種がアジアの森林に生息している。

英英

A family-level taxon of quill-bearing rodents including species referred to as Old World porcupines in parts of Africa and Asia.

語源

Hystricidaeは、古代ギリシャ語 hystrix（ヤマアラシ）を語根とし、科を示す接尾辞 -idae を付して作られた学名である。

コラム

  • 分類学では Hystricidae が科名として用いられ、日本語ではヤマアラシ科と表記されることが多い。

family Hystricidae

意味

例文

Members of the family Hystricidae are native to Africa and Asia.

ヤマアラシ科の種はアフリカとアジアに分布する。

英英

A biological family (Hystricidae) of Old World porcupines within the rodent order.

語源

family Hystricidaeは、属名Hystrix（ギリシャ語でヤマアラシ）に科を表す接尾辞-idaeが付いた学名で、ヤマアラシを含む科名を表す。

コラム

  • 学名の科名は接尾辞-idaeで終わることが多くHystricidaeはその例であり、一般名porcupineとは用法が異なる。

「ヤマアラシ科」のレベル別の例文

「ヤマアラシ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Porcupine is the family name.

    ○ Hystricidae is the family name.

    porcupineは科名ではなく、ヤマアラシという動物の一般名です。

「ヤマアラシ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤマアラシ科」を英語で一言で言うと？
Hystricidae と言います。分類学上の正式な科名です。
Q. Hystricidae と family Hystricidae の違いは？
意味はほぼ同じですが、family Hystricidae は科名であることを明示する表現です。
Q. 「ヤマアラシ科」の英語と porcupine の違いは？
Hystricidae は分類学上の科名で、porcupine はヤマアラシという動物を指す一般名です。

「ヤマアラシ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1