ヤブマツ

「ヤブマツ」の英語

「ヤブマツ」は英語で scrub pine と言います。低木状で枝が込み合うマツを指す一般名で、砂地ややぶ地の植生を説明するときに使います。複数の種類に使われるため、学名が必要な場面では種名を確認します。

「ヤブマツ」の英語の使い分け

scrub pine
背が低く枝が込み合うマツを指す一般的な名前です。
A scrub pine grew beside the sandy path.
砂地の小道のそばにヤブマツが生えていました。
a low-growing pine
特定の種名を示さず、背の低いマツと説明する表現です。
The low-growing pine thrives in poor, sandy soil.
その背の低いマツは、養分の少ない砂地でよく育ちます。

「ヤブマツ」の例文

They sheltered beneath a lone scrub pine during the storm.

嵐の間に彼らは一本のヤブマツの下で避難した。

コアイメージ

背が低く枝が込み合い、砂地ややぶ地に生えるヤブマツを指す

英英

A low, shrubby pine that grows in sandy or scrubby habitats, often forming dense thickets or appearing as stunted, isolated trees.

語源

scrub pineは、scrubが低木地帯ややぶを意味し、pineがマツを意味する英語の合成語で、やぶや不毛地に生える低木状のマツを指す

コラム

英語のscrub pineは複数の種に当てられる一般名で、植生記述や天候描写で低木状のマツを表す語として使われる

「ヤブマツ」のレベル別の例文

中学
We saw a scrub pine near the beach.

私たちは浜辺の近くでヤブマツを見ました。
高校・英検2級
The low-growing pine survives in dry, sandy soil along the coast.

その背の低いマツは、海岸沿いの乾いた砂地で生き残ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies scrub pine as a common type of pine in the restored dunes.

その報告書は、ヤブマツを再生された砂丘によく見られるマツの種類として挙げています。
日常会話
Is that a scrub pine?

あれはヤブマツですか。

「ヤブマツ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a scrub.

○ I saw a scrub pine.

scrubだけでは低木ややぶを指し、ヤブマツという木にはなりません。

「ヤブマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤブマツ」を英語で一言で言うと？

scrub pine と言います。背が低く枝が込み合うマツを表す一般名です。

Q. scrub pine は特定の一種を指しますか？

必ずしも特定の一種ではなく、複数のマツに使われる一般名です。正確な種を示すには学名や種名を確認します。

Q. 「ヤブマツ」を英語で説明するときの言い方は？

特定の種名を避けるなら a low-growing pine と説明できます。砂地に生えることを加えるなら a low-growing pine that grows in sandy soil と言えます。

「ヤブマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く