ヤドリバエ

「ヤドリバエ」の英語

「ヤドリバエ」は英語で tachinid fly と言います。ヤドリバエ科のハエを指し、幼虫が昆虫などに寄生することで知られています。botfly は主に哺乳類に寄生する別のハエなので、通常は使い分けます。

「ヤドリバエ」の英語の使い分け

  • tachinid fly

    ヤドリバエを指す最も基本的な英語名で、昆虫学や生態学などで使われます。

    We found a tachinid fly in the garden.

    私たちは庭でヤドリバエを見つけました。

  • tachinid

    tachinid fly の短い形で、専門的な文脈では名詞としても形容詞としても使われます。

    Some tachinids lay their eggs on caterpillars.

    ヤドリバエの中には、イモムシに卵を産みつけるものもいます。

「ヤドリバエ」の例文

The farmer found a botfly larva in the horse's hide.

農夫は馬の皮膚にヤドリバエの幼虫を見つけた。

コアイメージ

ヤドリバエは動物の皮膚や体内に寄生するハエ

英英

A fly whose larval stage lives as a parasite in or under the skin or in the tissues of mammals.

語源

botflyは、bot（幼虫を指す古語）とfly（ハエ）から成る合成語で、幼虫が宿主に寄生する性質を表す語として発展した

コラム

  • ヤドリバエの幼虫は皮膚下にしこりや穴を作ることがあり、家畜の健康管理や獣医学の現場で話題になることが多い

「ヤドリバエ」のレベル別の例文

「ヤドリバエ」を英語にするときのよくある間違い

  • × botfly

    ○ tachinid fly

    botfly は主に哺乳類に寄生する別のハエを指します。昆虫などに寄生するヤドリバエには tachinid fly を使います。

  • × parasitic fly

    ○ tachinid fly

    parasitic fly は寄生するハエという広い説明にすぎず、ヤドリバエ科という特定のハエを表す名称としては不十分です。

「ヤドリバエ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤドリバエ」を英語で一言で言うと？
tachinid fly と言います。ヤドリバエ科に属するハエを指す名詞です。
Q. tachinid fly は botfly とどう違いますか？
tachinid fly の幼虫は主に昆虫などに寄生します。一方、botfly は主に哺乳類に寄生する幼虫をもつ別のハエです。
Q. 「ヤドリバエの幼虫」は英語で何と言いますか？
tachinid fly larva と言います。複数形は tachinid fly larvae です。

「ヤドリバエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1